首页
登录
职称英语
One more assistant will be required to check reporters’ names when they arrive a
One more assistant will be required to check reporters’ names when they arrive a
游客
2023-10-09
47
管理
问题
One more assistant will be required to check reporters’ names when they arrive at the press conference.
选项
A、还需要一位助手在记者到达新闻发布会时核查他们的姓名。
B、还需要一位助手在记者到达新闻发布会时登记他们的姓名。
C、还有一位助手在到达新闻发布会时请记者通报他们的姓名。
D、还有一位助手要记者在到达新闻发布会时通报他们的姓名。
答案
A
解析
本句是一个含有时间状语从句的主从复合句。翻译要点在于:be required to意思是“被要求…”而不是“要求别人做事”,选项C和D都没有译出这个意思;check是“检查”的意思,不能翻译成“登记”或“通报”;另外状语从句中they指的是reporter,而不是assistant,C选项将此译错。综合以上可知,选项A为最佳答案。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3085761.html
相关试题推荐
Whenshearrived,Ifeltveryboredanddisappointed,becauseI____sinceseveno
It’sthethirdtime_____latethismonth.A、thatyouarrivedB、whenyouarrived
Themanagerorhisassistant_____planningtogo.A、wereB、areC、wasD、beC
I_____thereonlyforoneminutewhenthemanagerarrivedatthestation.A、have
Theapplicants______arerequiredtobringallthenecessarypapers.A、tobeint
我下周一晚上八点到杭州,你可以到机场接我吗?IwillarriveinHangzhouat8o’clocknextMondayevening
Theshopassistantpromisedthatthecolorofthedresswouldnever_____.Buty
Notuntilshearrivedatthemeetingroom________shehadforgottentobringth
Theshopassistantpricedthegoodsbefore(put)________themontheshelf.putt
Alltheteachersandstudents_____,theceremonywasdeclaredopen.A、hadarrive
随机试题
经体表超声检查胃,正常胃的声像图表现下列错误的是A.正常胃壁厚度
下列情况不属于一级释放源的是( )。A.没有用惰性气体覆盖的固定顶盖贮罐中可燃液
以下属于劳动合同必备条款的是()。A.劳动报酬 B.试用期 C.保守商
相和歌的最高形式是“大曲”,是一种在乐器的伴奏下载歌载舞的表演形式。( )
某公司采用重置成本法作为资产价值的评估方法,已知该项资产的重置全价为500万元,
A.厚朴B.秦皮C.黄柏D.肉桂E.杜仲皮层外侧有石细胞环带的中药是
酶原激活是指A:辅助因子与酶蛋白结合的过程 B:酶原的蛋白质与相应的维生素衍生
关于产后抑郁的描述,不正确的是A.可由多方面的因素造成 B.是一种精神病 C
哺乳指导中下列哪项错误A.母乳喂养可增进母子感情 B.待下奶后立即哺乳 C.
物业服务企业为其提供物业服务合同之外的特约服务项目,通常为()服务。A:有偿
最新回复
(
0
)