首页
登录
职称英语
Congratulations on purchasing from our company the C800 Coffee Maker, which is s
Congratulations on purchasing from our company the C800 Coffee Maker, which is s
游客
2023-10-09
60
管理
问题
Congratulations on purchasing from our company the C800 Coffee Maker, which is suitable for home use.
选项
A、我公司隆重推出C800型家用咖啡壶,欢迎各界人士惠顾。
B、您从我公司购买的最新款的C800型家用咖啡壶,值得祝贺。
C、恭喜您购买本公司田00型咖啡壶,此款咖啡适合居家使用。
D、您购买的咖啡壶是我公司最新产品—C800家用型,特此致谢。
答案
C
解析
本句是一个带非限制定语从句的主从复合句。完整的句子应为;Here are my congratulations on...。主句为口语体,省略了“Here are my”。非限制定语从句的先行词是the C800 Coffee Maker“C800型咖啡壶”。Congratulations on原意为“祝贺”,本句中可转译为意为“恭喜“purchase意为“购买”。综合来看C答案最为贴切。B项增译了“最新”,将“恭喜”错译为“值得祝贺”,且从句内容没译出。D项译错了congratulations,主句含义也改变了;A项“隆重推出”、“欢迎惠顾”与原文相去甚远。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3085727.html
相关试题推荐
TheRealWalkersCompanyoffersaselectionofsmallgroupwalkingholidays
TheRealWalkersCompanyoffersaselectionofsmallgroupwalkingholidays
TheRealWalkersCompanyoffersaselectionofsmallgroupwalkingholidays
Withprices______somuch,itisimpossibleforthecompanymanagertostickto
______forthetimelyinvestmentfromthegeneralpublic,ourcompanywouldnot
Withprices______somuch,itisimpossibleforthecompanymanagertostickto
虽然鼓通常被用来为其他乐器伴奏,但鼓乐在很多文化的宗教仪式中发挥着重要作用。(accompany)Althoughdrumsareoftenusedt
______forthetimelyinvestmentfromthegeneralpublic,ourcompanywouldnotb
"Congratulations,youarestillintherunningtowardsbecomeAmerica’sNextTop
"Congratulations,youarestillintherunningtowardsbecomeAmerica’sNextTop
随机试题
Itisfrequentlyassumedthatthemechanizationofworkhasarevolutionary
GlobalWarming1.Globalwarming■Amixof【T1】______andirregularclimatecha
______(尽管困难重重),theycontinuedtheirexperimentsandmadegreatdiscoveriesin
某公司的程序员小王写了一些提升编程能力的经验,其中()并不恰当。A.只参加最适
正常骨产道下列哪项是正确的A.坐骨棘间的距离组成中骨盆横径 B.骨盆入口平面是
下列应由总监理工程师组织进行验收的是()质量验收。A、检验批 B、子分部工程
根据《军人抚恤优待条件》,退伍军人是指()以后参加中国人民解放军、持有退伍
受测者在接受自陈式量表测试时,经常会出现A.社会赞许效应 B.自我中心效应
鲑降钙素对骨质疏松症进行治疗期间,为防继发性甲状旁腺功能亢进需要补充A.维生素D
建筑材料采购合同中,关于约定质量标准的一般原则,表述错误的有()。A.没有国家
最新回复
(
0
)