首页
登录
职称英语
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production metho
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production metho
游客
2023-10-07
54
管理
问题
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
选项
A、所有的工人都未得到充分的培训来使用新的生产方法。
B、并非所有的工人都得到了充分的培训来适应新的生产方法。
C、并不是所有的工人都得到了适当的培训来习惯新的生产方法。
D、工人们都接受了培训,但却并未充分掌握新的生产方法的使用。
答案
B
解析
译好本句需把握三处难点。第一处为not all结构,该结构意为“并非所有的”,而不是“所有都不”。第二处为副词sufficiently的含义,意为“充分地,充足地”。最后一处难点是get used to这一短语,其不同于use这一单词的独立意思.意为“习惯于,适应”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的译文最为准确。选项C将sufficiently译为“适当的”,不够准确;选项A对于not all和get used to的理解都出现了偏差,分别将其译为“所有都不”和“使用”,故不及选项C;选项D将not的位置完全拖后,导致句法层次错乱,且同样错解了get used to这一结构的含义,与原文意义偏差最大。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3080297.html
相关试题推荐
[originaltext]Workerswhocommutebycar,busortraintotheofficearemo
[originaltext]Workerswhocommutebycar,busortraintotheofficearemo
Night-shiftworkersarethosewho_________.[br]Manydoctorsthinkitishelpfu
Night-shiftworkersarethosewho_________.[br]Inordertoremainfullyawake
Onethirdofthepopulationhere______workers.A、wasB、wereC、areD、isD
Hedoesnotgetalongwithhisfellowworkers(good)______andthereareoftend
Thebossmadetheworkers(work)______frommorningtillnight.work老板让工人们没日没夜地干
ProductionManager—LasVegasDerseExhibitsisa
Boysarethereforeseldomtrainedtofollowtheirfather’soccupation,andinma
Theworkersrequestedthattheirworkingconditions______.A、mustbeimprovedB、
随机试题
Theoldmotherfeltworriedabouttheyoungcouplewhoalwayscouldn’tsee______
[originaltext](16)Thereareafewdifferencesintheorganizationofmemor
[originaltext]Thecomputervirusisanoutcomeofthecomputerovergrowthi
盆腔炎性疾病症状轻者,抗生素治疗方案可选用A.左氧氟沙星400mg口服,每日1次
有限空间作业气体检测是保证作业安全的重要手段之一,有限空间作业必须坚持“先检测,
我们自古以来,许多仁人志士,他们的爱国壮志情怀是“苟利国家生死以()A、岂因
A.广藿香B.荆芥C.薄荷D.益母草E.穿心莲主要含挥发油,有抗真菌作用的药材是
有关技能薪酬制的前提表述错误的是( )。A.明确对员工的技能要求 B.制定实
5.10 5月10日1时56分,搭载天舟四号货运飞船的长征七号遥五运载火箭
某施工单位承担一水电站工程项目施工,其中施工单位可以分包的工程项目是( )。A.
最新回复
(
0
)