首页
登录
职称英语
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.A
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.A
游客
2023-10-07
67
管理
问题
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
选项
A、为男人买衣服和为女人买衣服是两种不同的体验。
B、对于男人和女人而言,买衣服的经过是不同的。
C、对于男人和女人而言,买衣服是两种不同的体验。
D、为男人买衣服和为女人买衣服需要的经验不同。
答案
C
解析
本句中介词for出现的频率较高。第一次出现(shopping for clothes)时,表示的是目的,意为“为了衣服而购物”,即“买衣服”。后两次出现时(for a man和for a,woman)for的意义发生了变化,意为“对于……而言”。另外experience为一词多义,此处应根据上下文取“体验,经历”之意。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译为最佳。选项B的问题在于错将experience译为“经过”,与原意有出入;选项A错解了两处for的功能,导致与原文意思有较大出入;选项D重复了选项A的错误,另外还错将experience理解为“经验”,是问题最多的一个选项。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3079470.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Let’sgoshoppingtonight.They’rehavingabigsaleinthesh
Readingisanexcellentwayof______yourexperience.A、enrichB、enrichingC、enr
[originaltext]Howlongwillittaketogettotheshoppingcentre?[/originaltex
Shoppingforclothesisnotthesameexperienceforamanasitisforawoman.A
[originaltext]Excuseme,howmucharetheseclothes?[/originaltext]A、Theyareo
Althoughon-lineshoppinghasalotofadvantages,its(advantage)______areob
Ifyouwanttosavemoney,whatclothescanyoubuy?______[br]Whatcanyoule
Ifyouwanttosavemoney,whatclothescanyoubuy?______[br]Whenyoubuyso
Whenyouwanttogoshopping,youshoulddecidefirsthowmuchmoneyyoucan
I’veneverseentheboy______nexttothewoman.A、sitsB、sittingC、satD、tosit
随机试题
To:sjthompson@sxp.comFrom:dan.ficklestein@makana.comSubject:ShoeCatalogue
InflationInflation,asaneconomicphenomen
关于砂中含有有机物,对混凝土的影响是( )。A.减缓水泥的凝结 B.影响混凝
固结灌浆施工中,灌浆质量压水试验检查,孔段合格率应在(),以上,不合格孔段的透
TNF-α主要是由哪类细胞产生A.红细胞B.静止T淋巴细胞C.树突状细胞D.单核
宿主抗移植物反应中最严重是A.急性体液排斥反应B.慢性排斥反应C.急性细胞排斥反
百会、头维、风池、内关、血海、膈俞可用于治疗 A.肝阳上亢型头痛 B.气血不
长城市教育局为改善退休教职工的生活待遇,决定使用部分预算资金进行期货交易,以投资
新从业人员安全生产教育培训时间不得少于()学时;危险性较大的行业和岗位,教育培训
第二心音产生机制A.舒张期二尖瓣关闭 B.舒张期主动脉瓣开放 C.舒张期主、
最新回复
(
0
)