首页
登录
职称英语
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.A
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.A
游客
2023-10-07
63
管理
问题
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
选项
A、为男人买衣服和为女人买衣服是两种不同的体验。
B、对于男人和女人而言,买衣服的经过是不同的。
C、对于男人和女人而言,买衣服是两种不同的体验。
D、为男人买衣服和为女人买衣服需要的经验不同。
答案
C
解析
本句中介词for出现的频率较高。第一次出现(shopping for clothes)时,表示的是目的,意为“为了衣服而购物”,即“买衣服”。后两次出现时(for a man和for a,woman)for的意义发生了变化,意为“对于……而言”。另外experience为一词多义,此处应根据上下文取“体验,经历”之意。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译为最佳。选项B的问题在于错将experience译为“经过”,与原意有出入;选项A错解了两处for的功能,导致与原文意思有较大出入;选项D重复了选项A的错误,另外还错将experience理解为“经验”,是问题最多的一个选项。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3079470.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Let’sgoshoppingtonight.They’rehavingabigsaleinthesh
Readingisanexcellentwayof______yourexperience.A、enrichB、enrichingC、enr
[originaltext]Howlongwillittaketogettotheshoppingcentre?[/originaltex
Shoppingforclothesisnotthesameexperienceforamanasitisforawoman.A
[originaltext]Excuseme,howmucharetheseclothes?[/originaltext]A、Theyareo
Althoughon-lineshoppinghasalotofadvantages,its(advantage)______areob
Ifyouwanttosavemoney,whatclothescanyoubuy?______[br]Whatcanyoule
Ifyouwanttosavemoney,whatclothescanyoubuy?______[br]Whenyoubuyso
Whenyouwanttogoshopping,youshoulddecidefirsthowmuchmoneyyoucan
I’veneverseentheboy______nexttothewoman.A、sitsB、sittingC、satD、tosit
随机试题
Thepassageisabout______.[br]OnebusinessmanthoughtthatLeninwas_____
Iusuallybuy________newspaperonMyWaytoWork.A、anB、aC、theB本题考查冠词用法,在这里an
IcametoIndiaayearagotofindavillageinwhichIcouldliveandwrite
[originaltext](1)Evenaself-confidentpersonneedstopracticebeforemakinga
[originaltext]Passwordsareimportant.Youremployer,yourbankandyoursm
【教学过程】 (一)谈话导入 【提出问题】在电视节目中喜欢的主持人有哪些? 【学生回答】谢娜、何炅等等。 【教师引导】很多节目都有主持人在现场与
下列哪种物质抑制呼吸链的电子由NADH向辅酶Q的传递:A.抗霉素A B.鱼藤酮
川木香的气味是A.气强烈芳香,味苦辛B.气微香,味苦,嚼之粘牙C.气清香,味甜微
肠-肝循环是指A.药物在进入体循环前部分被肝代谢B.一种药物的不同制剂在相同试验
采取人力资源投资策略的企业,常常聘用多于实际工作需要的员工,( )。A.高度重
最新回复
(
0
)