首页
登录
职称英语
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoho
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoho
游客
2023-10-07
65
管理
问题
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
选项
A、在农业发展的早期,人类就找到了用葡萄和玉米酿酒的方法。
B、早在农业发展时期,人类就发现了如何用葡萄和玉米来酿酒。
C、在农业发展的早期,人类就发现葡萄和玉米可用来酿酒。
D、早在农业刚刚发展之时,男人们就开始用葡萄和玉米来酿酒。
答案
B
解析
译好本句的关键在于把握短语as early as的意思,该短语意为“早在……”,另外主语men此处泛指人类,并不只限于男性。discover(发现)的宾语由how to make alcoholic drinks from grapes and com充当,意为“如何用葡萄和玉米来酿酒”。结合以上分析对比四个选项可知,选项B的译文最贴近原意。选项A的问题在于错将as early as译为“在……早期”:选项C中除包括选项A的错误之外,还错将how to(如何)泽成了can,may(能够,可以),曲解了原意,故不及选项A;选项D的译文在句法和语义上都与原句有较大出入,是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3079268.html
相关试题推荐
Thelegallimitfordrivingafterdrinkingis80milligramsofalcohol(酒精)in
Thelegallimitfordrivingafterdrinkingis80milligramsofalcohol(酒精)in
Thelegallimitfordrivingafterdrinkingis80milligramsofalcohol(酒精)in
Thelegallimitfordrivingafterdrinkingis80milligramsofalcohol(酒精)in
Thelegallimitfordrivingafterdrinkingis80milligramsofalcohol(酒精)in
Weoftenthinkofagricultureasplantingseedsandharvestingcrops.Butman
Weoftenthinkofagricultureasplantingseedsandharvestingcrops.Butman
Weoftenthinkofagricultureasplantingseedsandharvestingcrops.Butman
Weoftenthinkofagricultureasplantingseedsandharvestingcrops.Butman
Weoftenthinkofagricultureasplantingseedsandharvestingcrops.Butman
随机试题
WhatisthepurposeofJaneandRick’smeetingwiththetutor?[br][originalte
Duringthetraditionalweddingceremony,thebridalcouplepromiseseachothe
痛风病人应避免过多摄入核桃油、玉米油、葵花子油,因它们可引起关节炎发作,含A.ω
资产配置中,战略性资产配置主要是指以()为基础,构造一定风险水平上的资产比例,
食品的卫生要求包括( )。A.应当无毒、无害,符合卫生和营养要求 B.符合相
计算机存储信息的基本单位由()位二进制数组成。A:1 B:2 C:4
根据《统计法实施细则》的相关规定,统计机构在收集资料时应当全面收集,有条件的尽可
抵押人为抵押的房地产投保,在抵押期间,保险赔偿的第一受益人是()。A.抵押
相火旺之遗精,调护的重点是 A.少食醇酒辛辣 B.避免过劳 C
关于参与式社会评价基本理念的说法,正确的有()A:尊重每个人 B:不能站在当地
最新回复
(
0
)