首页
登录
职称英语
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
游客
2023-10-07
58
管理
问题
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions: Badaling, a part of the spectacular Great Wall, the Imperial Palace and the Summer Palace. There is more than buildings in Beijing. Food such as Beijing roast duck and instant-boiled mutton have proved popular with tourists as well.
选项
答案
北京是政治文化的中心。此外,它还有一些非常具有吸引力的景观,例如八达岭长城、故宫、颐和园。在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑。北京烤鸭和涮羊肉也都是很受旅游者欢迎的。
解析
第一句是一个定语从句,但鉴于后面定语过长,因此把原句拆开翻译更符合汉语语言习惯。there is more than buildings in Beijing此句应联系上下文把汉语意思补充完整,因为前面谈的是北京充满吸引力的地方,因此,这句话的意思就是“在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑”。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3079235.html
相关试题推荐
A—CenterStageB—GymnasiumC—WorldInsight
A—CenterStageB—GymnasiumC—WorldInsight
A—CenterStageB—GymnasiumC—WorldInsight
A—CenterStageB—GymnasiumC—WorldInsightD—ChineseCivilizationE—CelebratedP
[audioFiles]audio_ehbm_j23002(20082)[/audioFiles]A、Theshoppingcenterisabit
TheShichahaiAreainBeijingisoneofthefavoritehauntsofforeignersin
RiterateEnergy(公司名)offersyounaturalgasatalower"fixedrate".Infact,ba
RiterateEnergy(公司名)offersyounaturalgasatalower"fixedrate".Infact,b
[audioFiles]audio_ehbm_j28002(20082)[/audioFiles]A、Theshoppingcenterisabit
ThePalaceMuseumstandsinthecenterofBeijing,covering720,000squaremete
随机试题
Alicewasaboutto______,whenshesuddenlyfoundananswertothequestion.A、m
OnthemorningofSeptember11th,IboardedthetrainfromWashingtonHeight
Icanuseacomputer,but______(一说到修理计算机),Iknownothingaboutit.whenitcom
EmmawasspeciallytrainedbeforetryingtoswimtheEnglishchannel,andafter
Formorethantwocenturies,America’scollegesanduniversitieshavebeent
脾有升清的功能,其"升清"是指A.营气的上升与输布 B.水谷精微的上升与输布
公积金住房贷款不以营利为目的,实行( )的利率政策。A.低进低出 B.低进高
某空调生产企业通过行业分析发现,空调市场已经趋于饱和,销售额难以增长,行业内部竞
社会评价中关注的弱势群体有( )。A.贫困人口 B.少数民族 C.非自愿移
如图所示,有一夹角为30°的半无限大导电平板接地,其内有一点电荷q,若用镜像法计
最新回复
(
0
)