首页
登录
职称英语
The country’s transformation into a market economy call be slow and difficult.A、
The country’s transformation into a market economy call be slow and difficult.A、
游客
2023-10-07
86
管理
问题
The country’s transformation into a market economy call be slow and difficult.
选项
A、市场经济在该国的形成过程一定会缓慢且艰难。
B、该国市场经济要形成,速度可能会较慢,困难也很多。
C、该国可以放慢市场经济的发展速度,因为其遇到的困难较大。
D、该国向市场经济的转变可能会缓慢且艰难。
答案
D
解析
本句结构较为简单,在理解主语时需特别注意transformation一词的意思,该单词不同于formation(形成),而是意为“转变,转化”。另外,谓语动词中的情态动词can在此表示根据客观条件能做某种动作的“可能性”。基于上述分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译为最佳。选项B的问题在于将transformation错解为“形成”;选项A之所以稍逊于选项B是因为其不但重复了选项B的错误,而且还错将can译为“一定”;选项C完全脱离了原句的句法结构,增译、漏译和错译的情况比较多,因而是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3078756.html
相关试题推荐
[originaltext]Thejobmarketismorecompetitivethaneverformillionsof
[originaltext]Thejobmarketismorecompetitivethaneverformillionsof
[originaltext]Thejobmarketismorecompetitivethaneverformillionsof
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
随机试题
YouwillheararadiopresenterinterviewingabusinessmancalledMarkFletc
HowtoGetPreservedasaFossil【71】Unfortunatelythecha
HowInterpretersWork?I.UnderstandingA.Aboutwordsa
HardWork,GoodMoneyWeneed:Staff(员工)toworkinabusyoper
Itisalmostalwaysdesirabletoincreasetheyieldofacropif____increases
现金结算的特点是()A、安全性高 B、直接便利 C、易于宏观控制和
下列属于关税税种的是()。A:进口税、出口税 B:财政关税、保护关税 C:
计量技术是指计量标准的建立到量值的传递及生产过程中的实际测量,包括计量技术和()
下列哪些选项中的甲属于犯罪未遂?()(2014年)A.甲让行贿人乙以乙的名义办
速度v、直径d、动力黏滞系数μ密度ρ组成的无量纲数可表达为()。A. B.
最新回复
(
0
)