首页
登录
职称英语
The country’s transformation into a market economy call be slow and difficult.A、
The country’s transformation into a market economy call be slow and difficult.A、
游客
2023-10-07
83
管理
问题
The country’s transformation into a market economy call be slow and difficult.
选项
A、市场经济在该国的形成过程一定会缓慢且艰难。
B、该国市场经济要形成,速度可能会较慢,困难也很多。
C、该国可以放慢市场经济的发展速度,因为其遇到的困难较大。
D、该国向市场经济的转变可能会缓慢且艰难。
答案
D
解析
本句结构较为简单,在理解主语时需特别注意transformation一词的意思,该单词不同于formation(形成),而是意为“转变,转化”。另外,谓语动词中的情态动词can在此表示根据客观条件能做某种动作的“可能性”。基于上述分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译为最佳。选项B的问题在于将transformation错解为“形成”;选项A之所以稍逊于选项B是因为其不但重复了选项B的错误,而且还错将can译为“一定”;选项C完全脱离了原句的句法结构,增译、漏译和错译的情况比较多,因而是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3078756.html
相关试题推荐
[originaltext]Thejobmarketismorecompetitivethaneverformillionsof
[originaltext]Thejobmarketismorecompetitivethaneverformillionsof
[originaltext]Thejobmarketismorecompetitivethaneverformillionsof
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
随机试题
Whatsortofpeopleisthisarticlewrittenfor?Itaimsat______.[br]Whata
Theyare______studentsthattheyallperformedwellinthefinalexaminations.A、
[originaltext]ThelandmarkclocktowercontainingElizabethToweratBritai
WhichofthefollowingsentenceisNOTanellipticalsentence(省略句)?A、Iwanttoi
[originaltext]M:Robertworkedasasecretaryforthreeyears.Thenhebecamea
男性,55岁。乏力、颜面苍白1年。活动后心悸气短一个月。血红蛋白65G/L,白细
清胃散主治证候的病机是A.胃热阴虚 B.血燥气郁 C.胃有积热 D.脾胃伏
关于药物依赖性的叙述中,不正确的是A.是由药物与机体相互作用造成的一种精神状态,
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:
下列选项中,符合所给图形的变化规律的是: A.如上图所示 B.如上图所示
最新回复
(
0
)