首页
登录
职称英语
It is important to sound polite when answering the phone, whoever it is from.A、在
It is important to sound polite when answering the phone, whoever it is from.A、在
游客
2023-10-07
70
管理
问题
It is important to sound polite when answering the phone, whoever it is from.
选项
A、在电话中回答他人问题时要礼貌有加,并问明是谁打来的,这一点很重要。
B、接听重要电话时要彬彬有礼,问明是谁打来的。
C、不管电话是谁打来的,都应礼貌接听,这一点很重要。
D、很重要的一点是,在电话中回答问题时应礼貌有加,无论是谁打来的。
答案
C
解析
本句中句首it为形式主语,其真正主语是后面的动词不定式to sound polite when...(礼貌地接听电话)。另外,后半句中,whoever一词体现的是一种让步关系,“无论是谁,不管是谁”,代词it代指the phone,所以后半句可以理解为“不管电话是来自谁,不管电话足谁打来的”。基于上述分析可知,四个选项中选项C的译文为最佳。选项D的问题在于将answer the phone(接电话)理解为“在电话中回答问题”;选项A重复了选项D的错误,同时该选项还错译了whoever体现出的让步关系,将后半句理解为“并问明是谁打来的”,故不及选项D;选项B的译文完全打破了原文的句法层次且错译意思,与原文出入最大。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3078068.html
相关试题推荐
Thecontractisveryimportantforourcompany,solet’s_____thedetailscaref
IntheAmericanfamily,thehusbandandwifeusuallyshareimportantdecision
IntheAmericanfamily,thehusbandandwifeusuallyshareimportantdecision
IntheAmericanfamily,thehusbandandwifeusuallyshareimportantdecision
IntheAmericanfamily,thehusbandandwifeusuallyshareimportantdecision
IntheAmericanfamily,thehusbandandwifeusuallyshareimportantdecision
TheimmigrantsinAmericaareplayinganimportantroleinthenationalscie
TheimmigrantsinAmericaareplayinganimportantroleinthenationalscie
TheimmigrantsinAmericaareplayinganimportantroleinthenationalscie
TheimmigrantsinAmericaareplayinganimportantroleinthenationalscie
随机试题
贴春联pastecouplets
高中语文《窦娥冤》 一、考题回顾 题目来源:1月6日下午湖南省郴州市面试考题
正棒负板和负棒正极击穿电压,起晕电压对比()。A.正棒负板的击穿电压高于负棒
孕妇,34岁,停经8个月,有下坠感,并有少许阴道血性分泌物。护士观察发现子宫不规
关于短暂性脑缺血发作,下列说法不正确的是A.多发于中老年人 B.发作突然,历时
A.高速不规则运动B.快速前向运动C.慢或呆滞的前向运动D.非前向运动E.不运动
以肾病综合征为主要临床表现的病毒是A.乙脑病毒 B.脊髓灰质炎病毒 C.微小
请从所给的四个选项中,选出最恰当的一项填入问号处,使之呈现一定的规律。 A.如
某危险化学品生产企业,主要的事故风险为中毒、火灾和爆炸。在应急管理中,针对突发事
离断肢体正确的保存方法是用无菌纱布包裹后放入( )。A.酒精 B.冰块内
最新回复
(
0
)