首页
登录
职称英语
It is important to sound polite when answering the phone, whoever it is from.A、在
It is important to sound polite when answering the phone, whoever it is from.A、在
游客
2023-10-07
64
管理
问题
It is important to sound polite when answering the phone, whoever it is from.
选项
A、在电话中回答他人问题时要礼貌有加,并问明是谁打来的,这一点很重要。
B、接听重要电话时要彬彬有礼,问明是谁打来的。
C、不管电话是谁打来的,都应礼貌接听,这一点很重要。
D、很重要的一点是,在电话中回答问题时应礼貌有加,无论是谁打来的。
答案
C
解析
本句中句首it为形式主语,其真正主语是后面的动词不定式to sound polite when...(礼貌地接听电话)。另外,后半句中,whoever一词体现的是一种让步关系,“无论是谁,不管是谁”,代词it代指the phone,所以后半句可以理解为“不管电话是来自谁,不管电话足谁打来的”。基于上述分析可知,四个选项中选项C的译文为最佳。选项D的问题在于将answer the phone(接电话)理解为“在电话中回答问题”;选项A重复了选项D的错误,同时该选项还错译了whoever体现出的让步关系,将后半句理解为“并问明是谁打来的”,故不及选项D;选项B的译文完全打破了原文的句法层次且错译意思,与原文出入最大。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3078068.html
相关试题推荐
Thecontractisveryimportantforourcompany,solet’s_____thedetailscaref
IntheAmericanfamily,thehusbandandwifeusuallyshareimportantdecision
IntheAmericanfamily,thehusbandandwifeusuallyshareimportantdecision
IntheAmericanfamily,thehusbandandwifeusuallyshareimportantdecision
IntheAmericanfamily,thehusbandandwifeusuallyshareimportantdecision
IntheAmericanfamily,thehusbandandwifeusuallyshareimportantdecision
TheimmigrantsinAmericaareplayinganimportantroleinthenationalscie
TheimmigrantsinAmericaareplayinganimportantroleinthenationalscie
TheimmigrantsinAmericaareplayinganimportantroleinthenationalscie
TheimmigrantsinAmericaareplayinganimportantroleinthenationalscie
随机试题
以师资力量雄厚、培养的博士质量高为特点的学校是()。A.文理学院 B.研究性
某晶体管放大电路的空载放大倍数Ak=-80、输入电阻ri=1kΩ和输出电阻r0=
患者,女性,26岁。GPAL。因"停经36周,食欲差、恶心、呕吐7天,加重2天"
正确理解爱国主义的科学内涵,要正确区分的关系是() A、集体与个人 B、祖
共用题干 第一篇ANewCauseofSufferingAconfe
近十年来.美国密歇根大学的里查德*尼斯贝特博和他的同事们不断推出有关东西方研究的
苏联教育家苏霍姆林斯基曾说过:“宽恕触及儿童自尊心的最敏感的角落,使儿童心灵
简述现代企业人力资源管理各个历史发展阶段的特点。
热盛伤津可导致的异常舌象是( )。A.裂纹舌 B.强硬舌 C.红点舌 D
最早在大学讲授教育学的教育家是夸美纽斯。()
最新回复
(
0
)