首页
登录
职称英语
Your suggestion of moving the tools to the front of the store is an excellent on
Your suggestion of moving the tools to the front of the store is an excellent on
游客
2023-10-06
106
管理
问题
Your suggestion of moving the tools to the front of the store is an excellent one. Everyone thinks that the tools are now much easier to reach. Customers like you are very important to us. One of the reasons for our success is that people like you take the time to share their good ideas with us. We are grateful for your suggestion and continued support of our business.
选项
答案
您提出把工具摆放到商店前部的建议非常好。现在,大家都认为拿到工具容易得多了。像您这样的顾客对我们来说非常重要。我们成功的原因之一就是有像您这样顾客肯花时间与我们分享你们的好主意。我们非常感激您的建议以及您对本企业的持续支持。
解析
本文属于商业信函,是一封给顾客的感谢信,在翻译时要注意措辞简洁、礼貌。语言点:be easier to reach…注意比较级的翻译,译为“拿到(工具)容易得多”;be grateful for…翻译为“感激您……”要注意在商务信函中you要翻译为“您”。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3076886.html
相关试题推荐
TO:GeneralManagerFROM:JohnSmithSUBJECT:EmployeeSuggestionforCompanyMe
TO:GeneralManagerFROM:JohnSmithSUBJECT:EmployeeSuggestionforCompanyMe
TO:GeneralManagerFROM:JohnSmithSUBJECT:EmployeeSuggestionforCompanyMe
TO:GeneralManagerFROM:JohnSmithSUBJECT:EmployeeSuggestionforCompanyMe
AlthoughtheArcticlookslifeless,thereareanimalsmovingabout.Caribou
AlthoughtheArcticlookslifeless,thereareanimalsmovingabout.Caribou
NewEnglandisanarea______.[br]Thispassagesaysthattheworkofremoving
AlthoughtheArcticlookslifeless,thereareanimalsmovingabout.Caribou
AlthoughtheArcticlookslifeless,thereareanimalsmovingabout.Caribou
AlthoughtheArcticlookslifeless,thereareanimalsmovingabout.Caribou
随机试题
Itwouldbeinterestingtodiscoverhowmanyyoungpeoplegotouniversityw
Researchershavereconstructedanancienthumangenome(基因组)forthefirsttim
()meansthepropertyofhavingtwolevelsofstructures,suchthatunitsofthe
急性心肌梗死或急性心肌缺血病人发生的心搏骤停,绝大多数为A、房早 B、室早
下列桩基类型中,不属于按桩的使用功能分类的是()。A、端承摩擦桩 B、竖向受荷
纤维性强、弹性大以及质地疏松的中药制片时选用的黏合剂最好是A.淀粉浆B.水C.糖
航次租船合同中,关于运费的计算方法有( )。A.按装货吨数计算 B.按卸货吨
下列关于可转换债券的表述中,不正确的有()。A.可转换债券具有债权和股权双重性
(2021年真题第1批)关于工程建设强制性国家标准的内容,说法正确的是( )A
根据《煤矿安全监察条例》,关于煤矿安全监管体制及机构职责的说法,错误的是()。
最新回复
(
0
)