首页
登录
职称英语
The latest research suggests that eating chocolate may not only lift your spirit
The latest research suggests that eating chocolate may not only lift your spirit
游客
2023-10-06
74
管理
问题
The latest research suggests that eating chocolate may not only lift your spirits. it may also be good for your heart.
选项
A、最新研究主张,吃巧克力不能起到提高情绪的作用,但是对心脏很有好处。
B、最新研究表明,吃巧克力不仅可以提神,对心脏也有好处。
C、最新研究主张,人们不要靠吃巧克力来振奋精神,因为其对心脏才有好处。
D、最新研究表明,吃巧克力既能提高勇气,又对心脏有好处。
答案
B
解析
译好本句的关键在于把握住两处地方。第一处为词组lift one’s spirits,根据上下文应理解为“提神、振奋精神和情绪”。第二处是not only...but also...这一结构意为“不仅……而且……”,表示并列关系。另外,主句中的谓语动词suggests意为“建议,提出”。结合上述分析可知,四个选项中选项B与原文意思最为贴近。选项D的问题在于错将lift your spirit译为“提高勇气”,不符合句子的整体意思;选项A将not only...but also...片面地理解为not...but...,与原意有出入,而且将suggest译为“主张”不够贴切;选项C与原句在句法结构上出入最大,同时还犯了与选项A性质相同的两个错误,故最不可取。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3075602.html
相关试题推荐
TechnologyimportsdonotmeanabandoningChina’sownscientificresearch,butm
Thereisnothingtodobut______theexperiment.A、torepeatB、repeatingC、repea
Youshouldn’t______herthatway.A、treatB、havetreatedC、totreatD、treatingB
Thecustomofeatingwithaforkwas______.[br]InEngland,peoplewhousedf
Thecustomofeatingwithaforkwas______.[br]TheEnglishthoughtthatItal
Americanresearcherssaytheyhavefoundthestrongestconnectionbetweenozo
WhowillplaytheheroinZhangYimou’slatestfilm"RidingAloneforThousando
WhowillplaytheheroinZhangYimou’slatestfilm"RidingAloneforThousando
RenownedChinesedirectorZhangYimou’slatestfilm,RidingAloneforThousan
AccordingtotheWhartonCenterforAppliedResearchintheUS,professionals
随机试题
Readthearticlebelowaboutcustomerservice.Inmostofthelines(34-4
[originaltext]NotenoughAmericanstudentswanttobeengineers,mathematic
BywhatmeansdidJoethinkhecouldbecomerich?[br][originaltext]Joegr
(1)OneAugustafternoon,Peachesgavebirthto14puppies.Thekidswerethr
下列影响创业板上市公司非公开发行股票的是()。A、去年盈利,前年亏损,扣除非经常
基准利率为中国人民银行对商业银行及其他金融机构的存、货款利率,即基准利率,又称法
关于电缆敷设,正确的注意事项有()。A、电缆切断后立即进行封头 B、并联电缆的
对氨基酸的等电点描述正确的是A:氨基酸以阳离子状态存在时溶液的pH B:氨基酸
葛根的功效有A.透疹 B.解肌退热 C.疏肝解郁 D.生津 E.升阳止泻
根据五行学说原理,患者前天因情志不畅,急躁发怒,面红目赤,又见咳嗽,痰中带血,该
最新回复
(
0
)