首页
登录
职称英语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
游客
2023-10-05
54
管理
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to ask interesting questions. It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按照字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话。much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3073523.html
相关试题推荐
Inmyopinion,itisimportantthatthewater(clean)______beforeweuseit.be
Readingislearning,butapplyingisalsolearningandthemoreimportantkindo
Itisself-evidentthattheeducationoftheyoungisvitaltothefutureofac
Rivershavebeenimportanttoman______.[br]Inheavilypopulatedagricultural
Rivershavebeenimportanttoman______.[br]Aheavilypopulatedagricultural
Fromthebeginningrivershaveplayedanimportantpartinthelifeofman.P
______,hecanquicklyfindoutwhat’swrongwiththemachine.A、Havingbeenwell
OneimportantuseofInternetiscommunicationbetweencomputerusersbye-m
OneimportantuseofInternetiscommunicationbetweencomputerusersbye-m
OneimportantuseofInternetiscommunicationbetweencomputerusersbye-m
随机试题
【B1】[br]【B4】A、andB、orC、but.B这里列举一系列我们在春节可以做的事情,所以应该用or,表示可供选择的很多事情,所以应该选[B]
Thewould-besleeperwhorefightshisdailybattlesinbed--orrehearsest
Itwasalongtimebeforehe______towhatImeant.A、stumbledB、tumbledC、fumbled
下列表述中,属于综合运输体系基本特征的有()。A.需求衔接 B.技术衔接
光纤数字传输系统2M支路口漂移指标用PDH/SDH通信性能分析仪检测。()
一名女同学因失恋情绪不稳定,有自杀倾向,你该怎么办?
急性白血病时可出现A.Howell-JollybodyB.C.AuerbodyD
对投切无功负荷的开关设备应实行差异化运维,缩短(____)周期,每年统计投切次数
下列关于基本养老保险待遇的表述中,正确的是()。A.符合基本养老保险享受条件的
下列哪种组织细胞再生能力最强?( )A.骨组织 B.神经节细胞 C.软骨细
最新回复
(
0
)