首页
登录
职称英语
We accept returns or exchanges within 30 days from the date of the purchase of t
We accept returns or exchanges within 30 days from the date of the purchase of t
游客
2023-10-05
65
管理
问题
We accept returns or exchanges within 30 days from the date of the purchase of these cell phones.
选项
A、手机从购买之日起30天内我们接受退换。
B、手机在试用30天之后我们可允许退货。
C、我们同意30天内可以购买手机,退货或更换。
D、我们保证30天之内购买的手机,包退包换。
答案
A
解析
本题的关键在于把握accept和returns or exchanges的意思,以及句子的时间状语within 30 days from the date of the purchase所指代的时间段。accept意为“接受,同意”,returns or exchanges可以译为“退货或换货”,时间状语指代的时间段为“购机之日起30天以内”。选项B把purchase错译成了“试用”,把时间状语错译成了“30天之后”,把returns or exchanges错译成了“退货”,漏译了exchanges;选项C错误地把“30天内”译作“购买”的时间状语;选项D把accept译成“保证”是不准确的,把“30天内”错译成“购买“的时间状语。综合比较,选项A为正确译文。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3072697.html
相关试题推荐
[audioFiles]audio_ehbm_j34002(20082)[/audioFiles]A、Hehadaclass.B、Heaccepte
WhatarrangementhasMr.WilliamWilsonaccepted?Hehasacceptedthearrange
WhatarrangementhasMr.WilliamWilsonaccepted?Hehasacceptedthearrange
WhatarrangementhasMr.WilliamWilsonaccepted?Hehasacceptedthearrange
DearSirorMadam,Pleaseacceptourthanksforyourpromptresponsetoourl
Thelargemuseumsnolongeraccepteverythingthatisofferedtothem.A、那些大博物馆不再
Weallhaveupsanddowns,andusuallyit’sjustbesttoacceptthem.Butpe
Weallhaveupsanddowns,andusuallyit’sjustbesttoacceptthem.Butpe
Weallhaveupsanddowns,andusuallyit’sjustbesttoacceptthem.Butpe
Wouldyouliketoacceptour(invite)______toattendtheopeningceremonyofour
随机试题
ThecelebrationofMother’sDaycanbetracedtothetimesofancientGreece
Whoisthemessagefor?[originaltext]You’vereachedthemainofficeofSynergy
WhatisthepurposeofBangladeshgovernmentsettingupanindustrialpolicefor
EnjoyaDeluxeLifestyleatBeijingDynastyGardenConvenientLocation
[originaltext]Atbirth,theinfanthasonlythemostelementaryemotionall
“公布发布重大事件或者重要决定事项”用()。A.决议 B.公报 C.指示
男,足月,因脐带绕颈,宫内窘迫剖宫产娩出,羊水清,生后无呼吸,皮肤苍白,四肢松弛
在国际局势错综复杂、全球经济增长乏力的背景下,“一带一路”倡议正搭建起促进全球包
下列哪些阶段实施分析程序是强制要求的()。A.实施控制测试 B.实施实质
省电、耐震、寿命长、发光强、启动慢、显色性差和功率因数低的电光源应是()o
最新回复
(
0
)