首页
登录
职称英语
We accept returns or exchanges within 30 days from the date of the purchase of t
We accept returns or exchanges within 30 days from the date of the purchase of t
游客
2023-10-05
61
管理
问题
We accept returns or exchanges within 30 days from the date of the purchase of these cell phones.
选项
A、手机从购买之日起30天内我们接受退换。
B、手机在试用30天之后我们可允许退货。
C、我们同意30天内可以购买手机,退货或更换。
D、我们保证30天之内购买的手机,包退包换。
答案
A
解析
本题的关键在于把握accept和returns or exchanges的意思,以及句子的时间状语within 30 days from the date of the purchase所指代的时间段。accept意为“接受,同意”,returns or exchanges可以译为“退货或换货”,时间状语指代的时间段为“购机之日起30天以内”。选项B把purchase错译成了“试用”,把时间状语错译成了“30天之后”,把returns or exchanges错译成了“退货”,漏译了exchanges;选项C错误地把“30天内”译作“购买”的时间状语;选项D把accept译成“保证”是不准确的,把“30天内”错译成“购买“的时间状语。综合比较,选项A为正确译文。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3072697.html
相关试题推荐
[audioFiles]audio_ehbm_j34002(20082)[/audioFiles]A、Hehadaclass.B、Heaccepte
WhatarrangementhasMr.WilliamWilsonaccepted?Hehasacceptedthearrange
WhatarrangementhasMr.WilliamWilsonaccepted?Hehasacceptedthearrange
WhatarrangementhasMr.WilliamWilsonaccepted?Hehasacceptedthearrange
DearSirorMadam,Pleaseacceptourthanksforyourpromptresponsetoourl
Thelargemuseumsnolongeraccepteverythingthatisofferedtothem.A、那些大博物馆不再
Weallhaveupsanddowns,andusuallyit’sjustbesttoacceptthem.Butpe
Weallhaveupsanddowns,andusuallyit’sjustbesttoacceptthem.Butpe
Weallhaveupsanddowns,andusuallyit’sjustbesttoacceptthem.Butpe
Wouldyouliketoacceptour(invite)______toattendtheopeningceremonyofour
随机试题
CancerandChemicalsLastyear,CaliforniagovernorGeorgeD
Please______fromsmokinguntiltheaeroplaneisairborne.A、refrainB、preventC、r
Diseaseisafluidconceptinfluencedbysocietalandculturalattitudes
[originaltext]OnthefoggynightofJuly25,1956,oneofthegreatseadis
Presentingagiftisathoughtfulaction,butitisnotexpected.Businessg
患者,女性,43岁。腹胀、纳差、消瘦2个月。查体:颈部有3个蜘蛛痣,肝肋下3.9
()是将社会服务机构中各部门的活动化为一致性行动的过程。A.授权 B.协调
距肛门12cm处的直肠癌,治疗宜采用A.腹会阴联合切口直肠癌根治术(Miles)
(2018年真题)证券公司申请介绍业务资格,应当符合的条件有()。A.已按规定
基础心理学是研究()。 (A)正常成人心理现象的心理学基础学科 (B
最新回复
(
0
)