2. 职称英语
  3. You should take into account the delivery time when you plan to order our produc

You should take into account the delivery time when you plan to order our produc

游客2023-10-04  69
问题 You should take into account the delivery time when you plan to order our products.
选项 A、在决定采购我们的产品时，你应该核算交货时间。
B、在计划订购我们的产品时，你应该考虑交货时间。
C、在检验我们的产品前，你必须明确告知具体时间。
D、在收到我们的产品前，你应该知道具体发货时间。
答案 B
解析 B-A-D-C本句有一个时间状语从句，句子结构不难，正确翻译的关键在于理解其中的一些短语或单词：takeinto account意为“将……考虑在内”，delivery(交货)，order(订购)。B项准确表达了句子结构及词汇。A项的结构正确，但是把take into account误译成“核算”，把plan to order错译为“决定采购”。而D项误将delivery time(交货时间)译为“具体发货时间”，把when引导的时间状语错译为“在……之前”。C项在D项错误的基础上还误将should(应该)译为“必须”，并将take into account错误理解为“告知”，因此为错误最多的选项。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3071599.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)