The population estimate of 6.4 billion for the year 2000 is based on the present

游客2023-10-04 53

问题 The population estimate of 6.4 billion for the year 2000 is based on the present growth rate of 2% per year.

选项 A、为了达到2000年的6.4亿人口的估计，当前每年的2%的增长率必须是基础．
B、据估计，以当前每年2%的增长率来推论到2000年时人口是6.4亿。
C、2000年，6.4亿人口的估计是基于现阶段每年2%的增长率基础之上的。
D、到2000年时人口将达到64亿，这是根据目前2%的年增长率所做出的估计。

答案 D

解析本题翻译中应注意两点。第一考查系表结构的翻译。“The population estimate of 6.4 billion for the year 2000.”作全句的主语，如采取合译的话，就可能显得头重脚轻，所以应采取分译。第二是关键短语：be based on“根据，建立在……的基础上”。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3069827.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

The population estimate of 6.4 billion for the year 2000 is based on the present

I’veneverseenso(fun)______astudentlikehim,whosepresentationcanmakea

Inthe20thdecennialU.S.census,takenin1980,theresidentpopulationinth

Thebesttitleforthepassageis______.[br]Theword"misrepresent"(Line2,

Dinnerwillbeready______,butwestillhavetimeforadrink.A、presentlyB、c

Theinsurancecompanyisnowtryingtoestimatethe(lose)______causedbythe

Theyfailedtorecognizethatourpopulationisincreasingfasterthanthesuppl

HetoldmethatI______bepresentattheceremony.A、couldB、wouldC、shouldD、m

Atpresent,therearemoreandmorewaysofgoingonholiday.Inmyopinion,

Atpresent,therearemoreandmorewaysofgoingonholiday.Inmyopinion,

A.--mutualinsuranceB.--fundC.--representativeD.--rebateE.--stockholder

HousemaidWantedIaminurgentneedforahousemaidt

PartⅡReadingComprehension(SkimmingandScanning)Directions:Inthispart

RecreationalrunnerCarrieJohnstonusuallydoesn’tfeelhungryafterago

[originaltext]M:You’regoingtoSoutheastAsiancountriesforaholidaysoon,

[originaltext]Actingissuchanover-crowdedprofessionthattheonlyadvic

Timespentinabookshopcanbemostenjoyable,whetheryouareahook-lover

关于房地产经纪服务的违约责任和纠纷解决方式，下列说法正确的有（　　）。A.当事人

根据《城市用地竖向规划规范》的规定，下列关于城市用地选择及用地布局的表述，正确的

原核生物转录起始点上游－10区的一致性序列是（　　）。A.Pribnow盒 B

关于药品生产的说法，正确的是A.开办药品生产企业，应当经国家药品监督管理部门批准

The population estimate of 6.4 billion for the year 2000 is based on the present

I’veneverseenso(fun)______astudentlikehim,whosepresentationcanmakea

Inthe20thdecennialU.S.census,takenin1980,theresidentpopulationinth

Thebesttitleforthepassageis______.[br]Theword"misrepresent"(Line2,

Dinnerwillbeready______,butwestillhavetimeforadrink.A、presentlyB、c

Theinsurancecompanyisnowtryingtoestimatethe(lose)______causedbythe

Theyfailedtorecognizethatourpopulationisincreasingfasterthanthesuppl

HetoldmethatI______bepresentattheceremony.A、couldB、wouldC、shouldD、m

Atpresent,therearemoreandmorewaysofgoingonholiday.Inmyopinion,

Atpresent,therearemoreandmorewaysofgoingonholiday.Inmyopinion,

A.--mutualinsuranceB.--fundC.--representativeD.--rebateE.--stockholder

HousemaidWantedIaminurgentneedforahousemaidt

PartⅡReadingComprehension(SkimmingandScanning)Directions:Inthispart

RecreationalrunnerCarrieJohnstonusuallydoesn’tfeelhungryafterago

[originaltext]M:You’regoingtoSoutheastAsiancountriesforaholidaysoon,

[originaltext]Actingissuchanover-crowdedprofessionthattheonlyadvic

Timespentinabookshopcanbemostenjoyable,whetheryouareahook-lover

关于房地产经纪服务的违约责任和纠纷解决方式，下列说法正确的有（ ）。A.当事人

根据《城市用地竖向规划规范》的规定，下列关于城市用地选择及用地布局的表述，正确的

原核生物转录起始点上游－10区的一致性序列是（ ）。A.Pribnow盒 B

关于药品生产的说法，正确的是A.开办药品生产企业，应当经国家药品监督管理部门批准

关于房地产经纪服务的违约责任和纠纷解决方式，下列说法正确的有（　　）。A.当事人

原核生物转录起始点上游－10区的一致性序列是（　　）。A.Pribnow盒 B