首页
登录
职称英语
The population estimate of 6.4 billion for the year 2000 is based on the present
The population estimate of 6.4 billion for the year 2000 is based on the present
游客
2023-10-04
39
管理
问题
The population estimate of 6.4 billion for the year 2000 is based on the present growth rate of 2% per year.
选项
A、为了达到2000年的6.4亿人口的估计，当前每年的2%的增长率必须是基础．
B、据估计，以当前每年2%的增长率来推论到2000年时人口是6.4亿。
C、2000年，6.4亿人口的估计是基于现阶段每年2%的增长率基础之上的。
D、到2000年时人口将达到64亿，这是根据目前2%的年增长率所做出的估计。
答案
D
解析
本题翻译中应注意两点。第一考查系表结构的翻译。“The population estimate of 6.4 billion for the year 2000.”作全句的主语，如采取合译的话，就可能显得头重脚轻，所以应采取分译。第二是关键短语：be based on“根据，建立在……的基础上”。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3069827.html
相关试题推荐
I’veneverseenso(fun)______astudentlikehim,whosepresentationcanmakea
Inthe20thdecennialU.S.census,takenin1980,theresidentpopulationinth
Thebesttitleforthepassageis______.[br]Theword"misrepresent"(Line2,
Dinnerwillbeready______,butwestillhavetimeforadrink.A、presentlyB、c
Theinsurancecompanyisnowtryingtoestimatethe(lose)______causedbythe
Theyfailedtorecognizethatourpopulationisincreasingfasterthanthesuppl
HetoldmethatI______bepresentattheceremony.A、couldB、wouldC、shouldD、m
Atpresent,therearemoreandmorewaysofgoingonholiday.Inmyopinion,
Atpresent,therearemoreandmorewaysofgoingonholiday.Inmyopinion,
A.--mutualinsuranceB.--fundC.--representativeD.--rebateE.--stockholder
随机试题
Bloggingisapastimeformany,evenalivelihoodforafew.Forsome,itbe
eBay[A]eBayisaglobalphenomenon—theworld’slargestgaragesale,onl
[originaltext]W:WheredidyougoonMayDay?[13]Icalledyouseveraltimes.M
在TN接零保护系统中,重复接地线必须与N线相连接。
施工质量保证资料包括（）。A.原材料检验结果 B.隐蔽工程施工记录 C.试
患儿，女，3岁。发热，咳喘7天。时有烦躁，喉间痰鸣，气急口渴，面赤，鼻煽，口发绀
下列关于首次公开发行股票并在主板（中小企业板）上市的规定的说法，错误的是（
甲公司2011年1月10日开始自行研究开发无形资产，12月31日达到预定用途。
关于信用货币特征的说法，错误的是（ ）。A.信用货币是管理货币 B.信用货币
下列施工现场质量检查，属于实测法检查的有（）。 A.肉眼观察墙面喷涂
最新回复
(
0
)
