首页
登录
职称英语
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.A
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.A
游客
2023-10-04
53
管理
问题
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
选项
A、为男人买衣服和为女人买衣服是两种不同的体验。
B、对于男人和女人而言。买衣服的经过是不同的。
C、对于男人和女人而言,买衣服是两种不同的体验。
D、为男人买衣服和为女人买衣服需要的经验不同。
答案
C
解析
本句中介词for出现的频率较高。第一次出现(shopping for clothes)时,表示的是目的,意为“为了衣服而购物”,即“买衣服”。后两次出现时(for a man和for a woman)for的意义发生了变化,意为“对于……而言”。另外experience为一词多义,此处应根据上下文取“体验,经历”之意。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译为最佳。选项B的问题在于错将experience译为“经过”,与原意有出入;选项A错解了两处for的功能,导致与原文意思有较大出入;选项D重复了选项A的错误,另外还错将experience理解为“经验”,是问题最多的一个选项。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3069413.html
相关试题推荐
[originaltext]Excuseme,howmucharetheseclothes?[/originaltext]A、Theyareo
Ifyouwanttosavemoney,whatclothescanyoubuy?______[br]Whichisthefo
Ifyouwanttosavemoney,whatclothescanyoubuy?______[br]Whenyoubuyso
Ifyouwanttosavemoney,whatclothescanyoubuy?______[br]Accordingtoth
I’veneverseentheboy______nexttothewoman.A、sitsB、sittingC、satD、tosit
[originaltext]W:Excuseme,canyoutellmethewaytotheshoppingcenter?M:Ce
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCal
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCal
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCal
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCal
随机试题
Theyhavemadeuptheirminds(fight)______totheend.tofightmakeupone’smi
Quotationsandsampleswill(send)______toyouassoonaswereceiveyourspecifi
YouarewithustodayandIassureyouthatallmembersoftheclassjoinmein
某公司净收益与资产之比高于行业,净收益与股本之比低于行业,则()A.销售净利率高
目前亲水性凝胶骨架片最常用的骨架材料为A.EC B.CA C.HPMCP
脱敏治疗的给药方法为A.每周一次 B.每月二次 C.每月一次 D.每周三次
花旗银行副总裁乔治?斯科特有句名言:“我经过这个行业的起起落落,还是认为没有什么
下图为“某年我国部分地区城乡65岁及以上人口占各自总人口比重图”。读图回答下题。
更换储能空开前应断开上级电源空开或拆除电源线,并确认储能空开下桩头无电压。
某方案的内部收益率为15%,基准收益率为13%,下列说法中正确的是()。A.
最新回复
(
0
)