2. 职称英语
  3. Special attention has been paid to its packing, which we trust will prove satisf

Special attention has been paid to its packing, which we trust will prove satisf

游客2023-10-04  50
问题 Special attention has been paid to its packing, which we trust will prove satisfactory to your clients in every respect.
选项 A、我们对包装特别注意，我们相信这既是对客户的尊重，也能使客户满意。
B、该货物的包装已予以特别注意，相信在各方面都能使您的客户满意。
C、我们特别注重货物的包装，我们想用它来汪明客户对我们是满意的。
D、我们特别查看了一下包装的情况，结果证明客户对我们非常信任和尊重。
答案 B
解析 本题的翻译要点是“Special attention has been paid to its packing”和“in eve respect”。“Special attention has been paid t0 its packing”是指“该货物的包装已予以特别注意”，所以D是错误的。“in every respect”是指“各方面”，选项A和C都存在误译。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3069193.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)