首页
登录
职称英语
This contract will enter into force after the seller confirms that the export li
This contract will enter into force after the seller confirms that the export li
游客
2023-10-03
63
管理
问题
This contract will enter into force after the seller confirms that the export license of men’s tiesis valid.
选项
A、在卖方证实男士领带出口许可证有效之后,本合同才能生效。
B、在卖方确认男士领带出口许可证有效之后,本合同生效。
C、本合同在卖方确认男士领带出口许可证有效之后发生效力。
D、本合同只有在卖方确认男士领带出口许可证有效后才有约束力。
答案
B
解析
本题的翻译要点是“enter into force”。在商务英语里面该短语是“生效”的意思其次本句是个带时间状语从句的主从复合句,“atier”引导的是时间状语,它前面的则是主句。选项B相对选项C而言更清晰明了。选项A和D的中文译文中多出一层条件关系,这是原句中并没有表达出来的。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3068831.html
相关试题推荐
Thecompanyisonthevergeofbankruptcyforthefailureofthecontract,andh
[audioFiles]audio_ehbz20066_002(20066)[/audioFiles]A、Acontract.B、Aproduct.C
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
Thecontractofemploymentistheagreementmadebetweentheemployerandth
Thecontractofemploymentistheagreementmadebetweentheemployerandth
Thecontractofemploymentistheagreementmadebetweentheemployerandth
Thecontractofemploymentistheagreementmadebetweentheemployerandth
Whentheabovegoodsareavailableforexport,pleaseletUSknowbycable.A、当上述货
随机试题
【1】[br]【2】[originaltext]Ithinkasseniors,youareoftenrequiredbyyou
A.柴胡不宜使用 B.柴胡使用宜小剂量 C.柴胡使用宜大剂量 D.柴胡使用
下列不属于强心苷类正性肌力药的是A.地高辛 B.毒毛花苷K C.多巴胺 D
高钾血症紧急治疗,不包括A.10%葡萄糖酸钙缓慢静注 B.葡萄糖加胰岛素静滴
体育教案的教学目标不包括下列哪个选项()。A.情感态度与价值观 B.过程与方
脉象分阴阳,属于阳的脉象是()A.涩 B.细 C.浮 D.小 E.
背景某项工程业主与承包商签订了工程承包合同,合同中含有两个子项工程,估算工程质量
王某:张健是百事可乐在中国的高级雇员之一。 李某:那怎么可能,张健只喝可口可乐
下列属于经营者的预警信号的是()。A:财务报表呈报不及时B:丧失一个或多个客户
编制施工总进度计划的依据有( )。A.施工总方案 B.合同文件 C.供应政
最新回复
(
0
)