首页
登录
职称英语
The company has just introduced the latest computer technology into the departme
The company has just introduced the latest computer technology into the departme
游客
2023-10-03
49
管理
问题
The company has just introduced the latest computer technology into the departments of Marketing and Sales.
选项
A、公司刚刚把最新的计算机技术推广到营销部和销售部。
B、公司刚刚让市场销售部介绍了最先进的计算机技术。
C、公司刚刚向市场销售部介绍了最新的计算机技术。
D、公司刚刚让市场销售部采用最新的计算机技术。
答案
A
解析
要正确理解本句,首先需正确理解introduce…into…这一结构的含义,此处introduce意为“推广,使……采用”之义,而不作“介绍”解。另外还有一处易出现理解偏差,即departments of Marketing and Sales,因为此处departments为复数形式,故此处应指“营销部和销售部”两个部门,另外marketing一词的含义很广。它主要是指提供产品和服务来满足消费者的需要,sales仅仅是marketing的一部分。结合上述分析可知。四个选项中选项A的翻译与原文最为贴近。选项D错将departments of Marketing and Sales理解为“市场销售部”一个部门,是不妥的;选项C除重复了选项D的错误之外,还把introduce...into...这一结构理解为introduce...to...(向……介绍),故不及选项D;选项B理解完全错误,翻译为“让市场销售部介绍……”,事实上应该是向营销部和销售部推广,另外还错将latest(最新的)译为“最先进的”,与原意偏差最大。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3067268.html
相关试题推荐
You’dbetter______howtorepaircomputer.A、tolearnB、learningC、learnD、learnt
Itseemsthattheproductionofthiscompanyhave______(great)increasedthismon
Theroaddepartmentapologizedforanyinconveniencecausedwhileroadimproveme
December10th,2006DearSirs,Iknowthatyourcompanyhasareputation
December10th,2006DearSirs,Iknowthatyourcompanyhasareputation
December10th,2006DearSirs,Iknowthatyourcompanyhasareputation
December10th,2006DearSirs,Iknowthatyourcompanyhasareputation
Hisignoranceofthecompany’sfinancialsituationresultsinhisfailuretotak
Bytakingscienceandtechnologyasthefirst(product)______force,thecompan
Ourcompanyisseekinganexcellentindividualwithadegreeinmechanicale
随机试题
[originaltext]AMoscowcompanyisnowmarketing"SleepBoxes"—mobileboxes
常与分期围堰配合的导流泄水建筑物有()。A.明渠、坝体底孔 B.明渠、隧洞
靛酚蓝比色法测定空气中的氨灵敏度高、呈色较为稳定,但要求操作条件严格,该法的主要
含水率相同的土样,其所处的状态相同。()
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
结核性空洞与癌性空洞的鉴别
患者男,35岁,发热2个月,咳痰带血3天,2年前患胸膜炎,T38℃,左肺尖不均
最新回复
(
0
)