首页
登录
职称英语
The company has just introduced the latest computer technology into the departme
The company has just introduced the latest computer technology into the departme
游客
2023-10-03
69
管理
问题
The company has just introduced the latest computer technology into the departments of Marketing and Sales.
选项
A、公司刚刚把最新的计算机技术推广到营销部和销售部。
B、公司刚刚让市场销售部介绍了最先进的计算机技术。
C、公司刚刚向市场销售部介绍了最新的计算机技术。
D、公司刚刚让市场销售部采用最新的计算机技术。
答案
A
解析
要正确理解本句,首先需正确理解introduce...into...这一结构的含义,此处introduce意为“推广,使……采用”之义,而不作“介绍”解。另外还有一处易出现理解偏差,即departments of Marketing andSales,因为此处departments为复数形式。故此处应指“营销部和销售部”两个部门,另外marketing一词的含义很广,它主要是指提供产品和服务来满足消费者的需要,sales仅仅是marketing的一部分。结合上述分析可知。四个选项中选项A的翻译与原文最为贴近。选项D错将departments of Marketingand Sales理解为“市场销售部”一个部门,是不妥的;选项C除重复了选项D的错误之外,还把introduce...into...这一结构理解为introduce...to…(向……介绍),故不及选项D;选项B理解完全错误,翻译为“让市场销售部介绍……”,事实上应该是向营销部和销售部推广,另外还错将latest(最新的)译为“最先进的”,与原意偏差最大。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3066911.html
相关试题推荐
Theyhavealreadydiscussedthereport(give)______bythedepartmentmanager.gi
Ourcompany’sserviceis______innearly80countriesaroundtheworld.A、availa
Thecompanyishopingtobeabletobreakthecontract.公司正希望能取消该合同。在本句中break意为“
FromthepassagewecanlearnthatMDCCompanyalways______.[br]Whatcanwel
FromthepassagewecanlearnthatMDCCompanyalways______.[br]Thepurposeo
FromthepassagewecanlearnthatMDCCompanyalways______.[br]MDCCompanyb
DearSirorMadam,TheMDCCompanywasestablishedin2001andinfourshort
Twohundredcomputers(sell)______sincethebeginningoftheyear.havebeenso
Myfathercan’toperateacomputer.______.A、Norcan’tmymotherB、Socan’tmymo
Allthetraveling______arepaidbythecompanyifyoutravelonbusiness.A、char
随机试题
[originaltext]M:Goodmorning,Ms.Smith.Welcometoourtoday’sshow.W:Thank
WhereisJoan’sfamilygoingtospendsummer?[br][originaltext]W:Charles,I
TheU.S.dollarwassupposedtobeattheendofitsrope.Kickingthebucke
下列网络传输介质中,传输速率最高的是()。A.双绞线 B.光缆 C.同轴电
烧结黏土空心砖不适用于()。A.承重墙体 B.非承重墙体 C.填充墙体
地陪做好首次的沿途导游,有利于导游人员树立良好形象,增进旅游者对导游人员的()和
63岁男性,重度吸烟,慢性咳嗽、咳痰10余年,活动后呼吸困难2年,因高热2天,意
2017年我国成年国民图书阅读率为59.1%,比上年增加0.3个百分点;报纸阅读
循环变动的测定方法之一是剩余法。()
大工程的场地清理费用保险金额一般不超过合同价格的()。A:3% B:5% C
最新回复
(
0
)