首页
登录
职称英语
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.A、市
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.A、市
游客
2023-10-03
63
管理
问题
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.
选项
A、市场经济在该国的形成过程一定会缓慢且艰难。
B、该国市场经济要形成,速度可能会较慢,困难也很多。
C、该国可以放慢市场经济的发展速度,因为其遇到的困难较大。
D、该国向市场经济的转变可能会缓慢且艰难。
答案
D
解析
本句结构较为简单,在理解主语时需特别注意transformation一词的意思,该单词不同于formation(形成),而是意为“转变,转化”。另外,谓语动词中的情态动词can在此表示根据客观条件能做某种动作的“可能性”。基于上述分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译为最佳。选项B的问题在于将transformation错解为“形成”;选项A之所以稍逊于选项B是因为其不但重复了选项B的错误,而且还错将can译为“一定”;选项C完全脱离了原句的句法结构,增译、漏译和错译的情况比较多,因而是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3066910.html
相关试题推荐
Wewillsetupafactoryinthatcountry,whichisrichin(nature)______resour
Itiseasytogetthesoftwareweneed______themarketissmall.A、asifB、sotha
Therearefewplacesinthiscountry______wheatcan’tgrowwell.[originaltext
A------marketpriceB------check-intimeC------pricelistD------receptiondesk
VisitorstotheUnitedStatespossiblyfeelthatcitypeopleofthecountryare
VisitorstotheUnitedStatespossiblyfeelthatcitypeopleofthecountryare
Expertsare______thatunemploymentinthiscountrywillfallslowlynextyear.
Onepurposeofmarketresearchistolearnaboutpeople-thepeoplewhowillbuy
Itisunderstoodthatthisproductishighlypraisedonthemarketsbothathome
Freemedicaltreatmentinthiscountrycoverssicknessofmindaswellas______
随机试题
ThenotionSignifiervs.Signifiedis______contribution.A、Chomsky’sB、Saussure’s
【S1】[br]【S9】将from改为in。本题为短语动词的误用的问题。resultedfrom由……产生,如:Anydamageresulting
在()中,一般来说,对商品期货而言,当市场行情上涨时,在远期月份合约价格上升时,近期月份合约的价格也会上升,以保持与远期月份合约间的正常的持仓费用关系
[originaltext]W:Hello,I’mJennyJohnson.Howareyouthismorning?M:
F此处需要副词作状语,修饰从句谓语动词behave“表现”。根据下文的becauseofdepression“因为意志消沉”可知这个副词应该是消极意义的,所
社区人口学资料包括()A.社区总人口数、年龄性别构成 B.社区人群职业构成、负
A.白芍B.附子C.太子参D.商陆E.川乌含乌头胺的药材是()。
过流保护加装负荷电压闭锁可以()。 (A)加快保护动作时间; (B)增加
阅读文章,回答下面的问题。 感觉城市 刘元举 ①都市最好的建筑大都是留在广
下列属于自律组织的是()。A.中国银行业监督管理委员会 B.中国银行业协会
最新回复
(
0
)