首页
登录
职称英语
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.A、市
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.A、市
游客
2023-10-03
61
管理
问题
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.
选项
A、市场经济在该国的形成过程一定会缓慢且艰难。
B、该国市场经济要形成,速度可能会较慢,困难也很多。
C、该国可以放慢市场经济的发展速度,因为其遇到的困难较大。
D、该国向市场经济的转变可能会缓慢且艰难。
答案
D
解析
本句结构较为简单,在理解主语时需特别注意transformation一词的意思,该单词不同于formation(形成),而是意为“转变,转化”。另外,谓语动词中的情态动词can在此表示根据客观条件能做某种动作的“可能性”。基于上述分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译为最佳。选项B的问题在于将transformation错解为“形成”;选项A之所以稍逊于选项B是因为其不但重复了选项B的错误,而且还错将can译为“一定”;选项C完全脱离了原句的句法结构,增译、漏译和错译的情况比较多,因而是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3066910.html
相关试题推荐
Wewillsetupafactoryinthatcountry,whichisrichin(nature)______resour
Itiseasytogetthesoftwareweneed______themarketissmall.A、asifB、sotha
Therearefewplacesinthiscountry______wheatcan’tgrowwell.[originaltext
A------marketpriceB------check-intimeC------pricelistD------receptiondesk
VisitorstotheUnitedStatespossiblyfeelthatcitypeopleofthecountryare
VisitorstotheUnitedStatespossiblyfeelthatcitypeopleofthecountryare
Expertsare______thatunemploymentinthiscountrywillfallslowlynextyear.
Onepurposeofmarketresearchistolearnaboutpeople-thepeoplewhowillbuy
Itisunderstoodthatthisproductishighlypraisedonthemarketsbothathome
Freemedicaltreatmentinthiscountrycoverssicknessofmindaswellas______
随机试题
WhydopeopleinEnglandoftentalkabouttheweather?[br]Fromthestorywekn
Globalwarmingiscausingmorethan300,000deathsandabout$125billionin
国家信息政策是地区信息政策、组织信息政策的基础。()
某双链DNA分子中含有200个碱基,一条链上A:T:G:C=1:2:3:4,则该
沉淀反应中抗原或抗体过剩而引起的无沉淀物形成的现象称为A:带现象B:前带C:
特殊情况下需延长有效期的,最长不得超过()A.3日 B.5日 C.7日 D
全血的黏滞性主要取决于( )。A.血浆蛋白含量 B.红细胞数量 C.白细胞
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
某项目投资经济效益费用流量表如下表所示,其中建设期建设投资资金在四年中投入的比例
关于依法必须招标的项目公示中标候选人的说法,正确的是( )。A.中标候选人公示
最新回复
(
0
)