首页
登录
职称英语
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production metho
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production metho
游客
2023-10-03
56
管理
问题
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
选项
A、所有的工人都未得到充分的培训来使用新的生产方法。
B、并非所有的工人都得到了充分的培训来适应新的生产方法。
C、并不是所有的工人都得到了适当的培训来习惯新的生产方法。
D、工人们都接受了培训,但却并未充分掌握新的生产方法的使用。
答案
B
解析
译好本句需把握三处难点。第一处为not all结构,该结构意为“并非所有的”,而不是“所有都不”。第二处为副词sufficiently的含义,意为“充分地,充足地”。最后一处难点是get used to这一短语,其不同于use这一单词的独立意思,意为“习惯于,适应”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的译文最为准确。选项C将sufficiently译为“适当的”,不够准确:选项A对于not all和get used to的理解都出现了 偏差,分别将其译为“所有都不”和“使用”,故不及选项C;选项D将not的位置完全拖后,导致句法层次错乱,且同样错解了get used to这一结构的含义,与原文意义偏差最大。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3066908.html
相关试题推荐
Withthedevelopmentofproductionandscience,radio______awideapplication
Theworkerswerepaid______inthisfactory.A、byanhourB、byhourC、bythehou
Theworkersinthefactorydemandedthattheirpayshould(raise)______by20perc
Theproduction______ofthefactoryisnow800,000units.A、abilityB、powerC、capa
Beforesettingupthebusiness,theyconductedamarketsurveyaboutproduction,s
Inthesurvey,weaskedtheworkersaboutthings______madetheirworkharderto
Mikehasalreadyputforwardhissuggestion______aproductionplanshouldbecom
GroundsMaintenanceWorkersWhatGroundsMaintenance(维护)WorkersDo
GroundsMaintenanceWorkersWhatGroundsMaintenance(维护)WorkersDo
GroundsMaintenanceWorkersWhatGroundsMaintenance(维护)WorkersDo
随机试题
AsoneofthedevelopedcountriesinAsia,Japanhasbeensoughthegemonyin
WriteonANSWERSHEETTWOacompositionofabout200wordsonthefollowing
[originaltext]GeneralizingabouteducationintheUnitedStatesinvolvesso
一护士遵照医嘱给某病人服药,待病人服药后该护士才想起给患者服错了药,就漫不经心地
治疗霍乱常用抗菌药物为A、青霉素 B、黄连素 C、氟哌酸 D、复方磺胺甲恶
D每个图形中最外面的图形移动到最里面得到后一个图形,故答案为D。
高女士所在的公司近期完成了全面装修改造。高女士已怀孕三个月,她担心公司装修污染会
新时代党的建设目的、方针、主线、总体布局和目标,紧密联系、相互作用、相互促进,共
以下对涎瘘的叙述错误的是A.唾液流向面颊部皮肤表面 B.最常发生于腮腺 C.
从工业化社会到后工业化社会,城市的发展演变可依次划分为()四个阶段。A、相对集中
最新回复
(
0
)