首页
登录
职称英语
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.A、
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.A、
游客
2023-10-03
64
管理
问题
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.
选项
A、要求约翰对发生过的事情进行解释时,他讲的话让人完全摸不着头脑。
B、让约翰解释发生过的事情时,约翰完全不知道说什么好。
C、由于约翰完全不知道发生过什么事。所以他就让别人解释给他听。
D、约翰自己要求要解释发生过的事情,到头来却又一句话也不肯说。
答案
B
解析
本句中包括一个省略形式的时间状语从句,如果根据上下文补充出来,应为“when John was askedto explain what has happened”,所以该状语意为“要求约翰解释发生过的事情时”。理解主句的难点在于对短语at a loss for words的理解,该短语意为“不知道说什么好,找不到合适的话说”。结合上述分析可知,四个选项中选项B提供的译文最好。选项A的问题在于错将at a loss for words译为“话让人摸不着头脑”;选项D同样错解了短语at a loss for words,将其译为“一句话也不肯说”,同时该选项还将时间状语从句中的被动语态译为主动语态,与原意有较大出入;选项C的译文与原文相比,无论在句法结构还是在语义表达上都有很大出入,只不过是对原文中个别单词意思的随意组合,最不可取。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3066710.html
相关试题推荐
Itisimportantthatthedoctor(explain)______itclearlytothepatient.(sho
Youmustexplaintoushowtheysucceeded______theexperiment.A、forB、atC、inD、
WhathappenedinAlgeriaTuesday?_____[br]Howmanypeoplewerekilledinthe
WhathappenedinAlgeriaTuesday?_____[br]Wheredidthatbombgooff?_____A、
Recently,theeventsofbombexplodingwereoftenhappenedintheareasoft
NewEnglandisanarea______.[br]Thispassageexplains______.A、howtomakea
Hardly______whentheaccidenthappened.A、hehadgoneB、hadhegoneC、hewentD
Thepoliceare_______thetrafficaccidentthathappenedyesterday.A、lookingdo
--Alice,youlook______.Whathappened?--Well,Ifailedintheexams.A、int
Concentratingonherwriting,Marywasnot______ofwhathadhappenedaroundth
随机试题
[img]2012q2/ct_epem_epelist_0317_20123[/img][br][originaltext]Ihadricefor
Readthefollowingpassage.ChoosefromthesentencesA-Gtheonewhichbestfit
关于按产品用途划分的各类个人贷款,下列说法错误的有( )。A.按时足额缴存住房
依照《中华人民共和国消费者权益保护法》,消费者与经营者发生消费者权益争议时,消费
不属于心阴虚证临床表现的是A:五心烦热B:咽喉干燥C:面色萎黄D:舌红少苔
运输规划中的成本费用决策是减少资源浪费、提供经济效益的关键,它包括可行性研究中的
根据我国公司法,股东基于股东资格而对公司享有的权利有()。A:股份的无条件转让、
某企业在进行绩效考核时,由员工的上级对下级员工打分,这是绩效考核()阶段
(2017年真题)断面皮部红棕色,有数处向内嵌入木部,木部黄白色,有多数细孔状导
下列各项中,企业应通过“财务费用”科目核算的是()。A.承担违约责任的违约金
最新回复
(
0
)