首页
登录
职称英语
Elections to positions in student organizations arouse much enthusiasm among the
Elections to positions in student organizations arouse much enthusiasm among the
游客
2023-10-03
47
管理
问题
Elections to positions in student organizations arouse much enthusiasm among the freshmen.
选项
A、面向新生的学生组织各职位的竞选引发了很高的热情。
B、新生竞选学生组织的各职位需要经历很激烈的竞争。
C、对学生组织各职位的竞选激发了新生的极大热情。
D、面向新生的学生组织各职位的竞选激发了很激烈的竞争。
答案
C
解析
本句主语较长,整个主语elections to positions in student organizations可译为“对学生组织各职位的竞选”,谓语动词的宾语为enthusiasm,抽象名词,意为“热情”,可能对某些考生来说有些陌生。介词短语among the freshmen意为“在新生之中”.需要注意的是该短语是作为整个句子的状语,与主语不存在修饰关系。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最佳。选项A错将among thefreshmen这一短语当作主语的定语,有违原句的句法结构,故而不妥;选项D重复了选项A的错误,另外还错将enthusiasm译为“竞争”,故不及选项A;选项B项完全脱离了原句的句法结构,只是对个别单词意思的随意附会。与原文意思出入最大。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3066580.html
相关试题推荐
AllthestudentsinthisclasspassedtheEnglishexam______theexceptionofW
Whoarethereceiversofthereport?The______.[br]Howmanynewstudents
Usually,astudentcard(able)______metotravelhalf-price(半价)ontrainsinC
Theteacher,ratherthanthestudents,isresponsibleforthismatter.A、这位老师和学生们
Moststudents______totheSummerCampweregoodstudents.A、invitingB、inviteC
Hearingthebellring,thestudentsstopped(joke)______witheachother.joking
Thetrainingcourseaimstopreparestudentsformiddlemanagementpositions.A、这
"What(exact)______doyouwanttosay?"theteacheraskedthestudent.exactly。
(honest)______speaking,heisnotatopstudentinmyclass.Honestly所填之词应为副词修饰现
Theprofessor,alongwithhisstudents,(be)______goingtoattendthemeeting
随机试题
ReadtheadvertisementsbelowandanswerQuestions8-14.ASTEADMAN&COCHARTE
MountainClimbingMountainclimbing,orascendingmountai
Somepeopleliketodoonlywhattheyalreadydowell.Otherpeopleprefert
A.grimyB.assumedC.derivesD.emergesE.approveF.turnedG.buriedH.publ
Media’sPositiveandNegativeInfluenceonTeenagersVocabularyandExpressions
[originaltext]W:Hey,Dave!Ihaven’tseenyouforages.Howhaveyoubeen?M:
A
《物种起源》一书的作者是( )。A.达尔文 B.牛顿 C.爱因斯坦 D.
颈部淋巴结触诊时,被检者的体位是()A.平卧位,头偏健侧 B.坐位,头略仰起
手术后继发性出血的含义是指A.多在1~2周内发生 B.通常24小时内发生 C
最新回复
(
0
)