首页
登录
职称英语
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.A、1978年,中国向世界开放了。
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.A、1978年,中国向世界开放了。
游客
2023-10-03
42
管理
问题
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.
选项
A、1978年,中国向世界开放了。
B、1978年,人们看到中国向世界敞开了大门。
C、1978年,中国人看见世界向中国敞开了大门。
D、1978年看到了中国向世界的开放。
答案
A
解析
opening-up在本句中是指我国的“改革开放”;the year 1978 saw…”但如果按照字面意思翻译成“1978年看到了…”,但在汉语中显然是有语病的,其实可以把1978年直接翻译成时间状语,saw则省去不用翻译。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3066321.html
相关试题推荐
()纪事()读书时间[br]()中国人口()今日说法J、E
()纪事()读书时间[br]()动物世界()名将之约I、L
ManyAmericanwomenareearningmoneyoutsidetheirhomestoday.Amongwomen
ManyAmericanwomenareearningmoneyoutsidetheirhomestoday.Amongwomen
假如你叫张明,你的美国朋友Sam打算今年3月到中国来学习汉语,你得知师范大学将于3月20日举办为期六周的“汉语培训班”,请写信将此消息告诉他。信的内容应包括
CentralParkOutsideamongthetrees,watchthewildlifeboththehuman
Theyear1978sawtheopening-upofChinatotheoutsideworld.A、1978年,中国向世界开放了。
()分类广告()写给编者的信[br]()读者之声()中国财经K、O
说明:根据下列信息,写一封求职信。看到今天上午《中国日报》上招聘销售经理,你想应征此份工作。你的资历与公司要求相符。你对现在的工作很满意,可该公司的外贸
Itishotoutside.I’dratheryou______theroom.A、notleaveB、don’tleaveC、wo
随机试题
(a)急需钱的Lung打电话给QuickMoneyFinanceLtd.要求安排删美元的临时贷款。经理Bosco接受了Lung的房契并给他提供了贷款。
Itisallverywelltoblametrafficjams,thecostofpetrolandthe【C1】___
Knowledgemaybeacquiredthroughconversation,watchingtelevisionortrave
[originaltext]Welcometothemuseum.Beforewegoinside,I’dliketoremindyo
WhichofthefollowingisNOTadesignfeatureofhumanlanguages?A、Arbitrarines
下列关于旅游投诉处理中的和解,表述错误的是()。A.投诉人与被投诉人自行和解的,
某品牌计算机的参数是:Intel酷睿i747903.6GHz/1TB7200转
一项最新研究发现,经常喝酸奶可降低儿童患蛀牙的风险。在此之前,也有研究人员提出酸
(2017年真题)斑蝥有毒,为降低其毒性,采用的炮制方法为( )A.土炒 B
加强资金保障,鼓励( )。A.采用多元化市场融资方式,拓宽融资渠道 B.有条件
最新回复
(
0
)