首页
登录
职称英语
The new product that they show at the fair still needs improving.A、新产品只要展出,就需要改进
The new product that they show at the fair still needs improving.A、新产品只要展出,就需要改进
游客
2023-10-03
48
管理
问题
The new product that they show at the fair still needs improving.
选项
A、新产品只要展出,就需要改进。
B、展销会上他们展出的新产品需要进一步改进。
C、他们在展销中推出了新产品,仍然需要不断进步。
D、他们在展销会上推出的新产品仍需改进。
答案
D
解析
that they show at the fair是限制性定语从句。at the fair译为“展览会,展销会”。D选项符合汉语表达习惯且忠实原文,为最佳答案。B选项不仅漏译“still”,还增译了“进一步”;C选项没有翻译定语从句,还增译了“推出新产品”,句子理解失当;A选项完全误解了句子意思,一方面没有翻译出定语从句,另一方面“展销会”等关键词也未能译出。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3066252.html
相关试题推荐
Theclassroomneeds______.A、cleanB、tocleanC、cleaningD、beingcleanedC这间教室需要
Youarewantedonthephone.A、你想有部电话。B、有你的电话。C、你被电话需要。D、你需要接电话。B最佳译文。多数场合,英语
Whatproductsarethetwolettersdealingwith?[br]WhatarealsoincludedinG
Whatproductsarethetwolettersdealingwith?[br]Howmanytransformersmust
Whatproductsarethetwolettersdealingwith?[br]Apartfromapricelistof
[audioFiles]audio_ehbz20066_002(20066)[/audioFiles]A、Acontract.B、Aproduct.C
AdvertisementAGroupProductManagerThisisarareopportunitytoworkatas
AdvertisementAGroupProductManagerThisisarareopportunitytoworkatas
AdvertisementAGroupProductManagerThisisarareopportunitytoworkatas
AdvertisementAGroupProductManagerThisisarareopportunitytoworkatas
随机试题
FieldsBankofferedcreditlinesofupto$10,000at______interestratestoattr
Inthecollege-admissionswars,weparentsarethetruegladiators.We’repu
Oncetheyhadfame,fortune,securefutures;___________isutterpoverty.A、nowa
Havingatriparoundthecountryiscertainlygoodfortheoldcouple,butitre
[originaltext][23]Alllanguagesareequalfromalinguisticpointofview.
抛掷两粒正方体骰子(每个面上的点数分别为1,2,....6),假定每个面朝
某公募基金管理人在2018年3月1日收到基金准予注册的文件,那么该基金最迟开始募
下列脉象,不主实证的是A.弦 B.微 C.滑 D.紧 E.洪
下列说法正确的是( )。A.一个汉字用l个字节表示 B.ASCIl码用7位二
进行成本利润分析,就是把某一商品单独拿出来计算其成本利润。()
最新回复
(
0
)