首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2023-10-02
68
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
D、许多聪明的人走在了经济建设的前列。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talentedpeople”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3066120.html
相关试题推荐
Johnwasthankfulforthe(kind)______ofthesepeoplewhohelpedhimtofindhis
A—InternetaccessB—Opendial-upconnectionwindowC—Entercardnumberinthe"
A—InternetaccessB—Opendial-upconnectionwindowC—Entercardnumberinthe"
Thosepeoplearesaidtobecapableof______(handle)allkindsofproblems.han
Therearethreeyoungpeopleinourgroup.______ofthemaregirls.A、NooneB、A1
Itwasreportedthattheconstructionofthebridgehadbeenheldupbyflood.A、
Somepeoplegetused______anditishardforthemtostop.A、tosmokeB、tosmok
What’sthepurposeofthehotel’sreconstructionprogram?Toimproveits______.
What’sthepurposeofthehotel’sreconstructionprogram?Toimproveits______.
What’sthepurposeofthehotel’sreconstructionprogram?Toimproveits______.
随机试题
Henry’sLumber—"Servinghomebuildersandhomeownersfor20years."August28Br
[originaltext]OfficialsattheOlympicGamestakingplaceinSaltLakeCity
Heleftordersthatnothing______toucheduntilthepolicearrivedhere.A、should
TheNBAlockout(停工)didnotfinishonThursdaynight,butitwasnearlyanen
可按照承担法律责任要件对劳动争议案例进行分析,其思维结构包括()。A.分析确定
北京是“博物馆之都”,注册博物馆多达151座,()为世界最大博物馆。A.故宫博
下列关于小提琴协奏曲《梁祝》的叙述,不正确的是()。A.由何占豪与陈刚两人创
以下关于股票票面价值的说法,错误的选项是()。A.股票发行价格高于面值成为溢价发
A.商标名 B.商品名 C.曾用名 D.英文名 E.通用名系指经国家药品
下列房地产市场调研内容中,属于政治法律环境的有()。A:金融政策 B:税收政策
最新回复
(
0
)