首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2023-10-02
70
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
D、许多聪明的人走在了经济建设的前列。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talentedpeople”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3066120.html
相关试题推荐
Johnwasthankfulforthe(kind)______ofthesepeoplewhohelpedhimtofindhis
A—InternetaccessB—Opendial-upconnectionwindowC—Entercardnumberinthe"
A—InternetaccessB—Opendial-upconnectionwindowC—Entercardnumberinthe"
Thosepeoplearesaidtobecapableof______(handle)allkindsofproblems.han
Therearethreeyoungpeopleinourgroup.______ofthemaregirls.A、NooneB、A1
Itwasreportedthattheconstructionofthebridgehadbeenheldupbyflood.A、
Somepeoplegetused______anditishardforthemtostop.A、tosmokeB、tosmok
What’sthepurposeofthehotel’sreconstructionprogram?Toimproveits______.
What’sthepurposeofthehotel’sreconstructionprogram?Toimproveits______.
What’sthepurposeofthehotel’sreconstructionprogram?Toimproveits______.
随机试题
Theglobalclimateeffortofloweringdownthetemperaturescanrefrainthedeve
Thisisanidealsiteforauniversity______itisfarfromThedowntownarea.A
[originaltext]M:I’mundertheimpressionthatUnitedAirlinesflightsarealwa
下列关于防烟排烟系统排烟防火阀的保养要求说法错误的是()。A.排烟防火阀、远程
扬州市人民代表大会及其常务委员会不拥有地方立法权。()
哪些部门参与组织制定了《医疗机构从业人员行为规范》?A.卫生部、国家食品药品监督
A.抗菌B.抗炎、镇痛C.刺激消化道D.加强阴虚证E.加重阳虚证与附子"逐风寒湿
如果一项潜在损失是可能的,且损失的数额是可以合理地估计出来的.则该项损失应在()
关于商业银行内部评级体系的验证,下列说法错误的是()。A.银行应根据本行内部评
根据《民法典》总则,应当采用书面形式的合同包括()。A.建设工程监理合同
最新回复
(
0
)