首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2023-10-02
67
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
D、许多聪明的人走在了经济建设的前列。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talentedpeople”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3066120.html
相关试题推荐
Johnwasthankfulforthe(kind)______ofthesepeoplewhohelpedhimtofindhis
A—InternetaccessB—Opendial-upconnectionwindowC—Entercardnumberinthe"
A—InternetaccessB—Opendial-upconnectionwindowC—Entercardnumberinthe"
Thosepeoplearesaidtobecapableof______(handle)allkindsofproblems.han
Therearethreeyoungpeopleinourgroup.______ofthemaregirls.A、NooneB、A1
Itwasreportedthattheconstructionofthebridgehadbeenheldupbyflood.A、
Somepeoplegetused______anditishardforthemtostop.A、tosmokeB、tosmok
What’sthepurposeofthehotel’sreconstructionprogram?Toimproveits______.
What’sthepurposeofthehotel’sreconstructionprogram?Toimproveits______.
What’sthepurposeofthehotel’sreconstructionprogram?Toimproveits______.
随机试题
IhaveobservedthattheAmericansshowalessdecidedtasteforgeneralide
Shynessisthecauseofmuchunhappinessforagreatmanypeople.Shypeople
简述发展性教学原则的含义及在教学中遵循发展性教学原则的基本要求。
秘书信息工作的基本要求是()。A.准确 B.及时 C.适用 D.全面
A
某市一居民企业为增值税一般纳税人,主要生产销售同一型号的空调。2018年1~11
特发性血小板减少性紫癜做骨髓穿刺的目的是A.证明有血小板抗体存在 B.了解有无
基金份额持有人大会的日常机构、基金管理人、基金托管人都不召集的,代表基金份额(
(2019年真题)下列不同计价方式的合同中,施工承包单位承担造价控制风险最小的合
治疗脆弱拟杆菌感染所致吸入性肺脓肿首选的抗菌药物是( )。A.红霉素 B.青
最新回复
(
0
)