首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2023-10-02
66
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
D、许多聪明的人走在了经济建设的前列。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talentedpeople”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3066120.html
相关试题推荐
Johnwasthankfulforthe(kind)______ofthesepeoplewhohelpedhimtofindhis
A—InternetaccessB—Opendial-upconnectionwindowC—Entercardnumberinthe"
A—InternetaccessB—Opendial-upconnectionwindowC—Entercardnumberinthe"
Thosepeoplearesaidtobecapableof______(handle)allkindsofproblems.han
Therearethreeyoungpeopleinourgroup.______ofthemaregirls.A、NooneB、A1
Itwasreportedthattheconstructionofthebridgehadbeenheldupbyflood.A、
Somepeoplegetused______anditishardforthemtostop.A、tosmokeB、tosmok
What’sthepurposeofthehotel’sreconstructionprogram?Toimproveits______.
What’sthepurposeofthehotel’sreconstructionprogram?Toimproveits______.
What’sthepurposeofthehotel’sreconstructionprogram?Toimproveits______.
随机试题
Whatofficeisthestudentlookingfor?[br][originaltext]M:Hello.CanIcome
He______readingsilentlyatfirst.A、usednottoB、didn’tusetoC、wasnotused
[originaltext]M:Hey,Karen,youarenotreallyreadingit,areyou?W:Pardon?
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
某大桥工程建设项目,发包人与承位人签订了工程施工合同,合同中部分合同内容约定如下
出生后第1个条件反射形成在()A.生后1周左右 B.生后2周左右 C.生
胰腺癌好发的部位是A.胰尾部 B.全胰腺 C.胰头、颈部 D.胰体、尾部
我国标准分为()级。 A.二B.三C.四D.五
建设单位应当将大型的人员密集场所和其他特殊建筑工程的消防设计文件报送公安机关消防
心理咨询师与求助者双方共同的责任与任务是( )。A.保证临床资料的准确 B
最新回复
(
0
)