首页
登录
职称英语
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewher
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewher
游客
2023-10-02
59
管理
问题
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
D、我们负责为您登载小道消息、特别报道和花边新闻。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直接翻译的话就是“我们是一家…的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。insideinformation意思是“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3065988.html
相关试题推荐
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
Ingeneral,mostofthepagesofthissiteareprovidedforinformationalpurpos
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
Weareamagazine,whichwillgiveyouinsideinformationyouwon’tfindelsewher
A—informationdeskB—ticketofficeC—halffareticket
A—informationdeskB—ticketofficeC—halffareticket
A—informationdeskB—ticketofficeC—halffareticket
A—informationdeskB—ticketofficeC—halffareticket
Nothingcan(do)______unlesswearegivenmoreinformationaboutthesituation
Afterreadingthefashionmagazine,Irealizedthatmyclotheswere______.A、out
随机试题
WhenIwasgrowingup,Iwasembarrassedtobeseenwithmyfather.Hewass
[originaltext]W:Goodevening.King’srestaurant.M:Goodevening.I’mringing
[audioFiles]audio_ehaz20016_001(20016)[/audioFiles]A、Inafactory.B、Inabank.
台湾是中国第一大岛屿,包括()等21个附属岛屿和澎湖列岛64个岛屿A.台湾本岛
下列经脉中没有按照十二经脉循行流注次序的是( )。A.胆—肝—肺 B.大肠—
传染病区中属于半污染区的是A:库房 B:内走廊 C:更衣室 D:厕所 E
2003年国家财政科技拨款额达975.5亿元,比上年增加159.3亿元,增长19
根据《中成药通用名称命名技术指导原则》不属于中成药通用名称命名基本原则的是A.科
某单位出纳填写¥6007.14金额的票据时,写为了“人民币陆仟零零柒元壹角肆分”
常用水泥中,具有水化热较小特性的是( )水泥。A.硅酸盐 B.普通 C.火
最新回复
(
0
)