A large number of talented people have come to the fore in economic construction

游客2023-10-02 59

问题 A large number of talented people have come to the fore in economic construction．

选项 A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。

答案 B

解析 B-A-C fore本意是“在前部，前部的”，但在这句话中，不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部，走在…前面”，而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”，本题A选项的翻译也基本符合题意；“talented people”原意为“有天赋的人”，本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3065257.html

相关试题推荐

Thepupilssaidthatanumberofquestions______toodifficult.A、areB、isC、wer
Agoodtitleforthispassageis______.[br]Theaveragenumberofhoursofsle
Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho
Nowmanyyoungpeoplespendseveralhoursaday(talk)______onamobilephone。(in
Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr
Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr
Here’smyphonenumber.Let’skeepin______.A、connectionB、touchC、reachD、relat
Therewerenotmanypeopleasitwasearlysummer，SosheWasabletofindsomewh
ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Accordingtothepassage,howmany
ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Accordingtotheauthor,somegold

随机试题

WriteNOMORETHANTWOWORDSAND/ORANUMBERforeachanswer.Address:
A.removeB.judgeC.intelligenceD.indicate
Youaregivenaseriesofnumbers.Yourtaskistoseehowtheyformarelations
Allourdreamshavesomethingtodowithourfeelings,fears,longings,wish
对电子出版物图片资料的加工软件主要有（　　）等。A．Photoshop B．I
为了提高用电设备的功率因数，通常使用（　　）。A.继电器 B.电容器 C.变
牙龈红肿疼痛而兼出血是因()A.肾虚火旺 B.胃火上炎 C.脾肾气虚
如图所示，梯形的上底和下底分别为5厘米、18厘米，两条腰分别为5厘米、12厘米，
在剩余价值产生和转化过程中随着利润转化为平均利润，商品价值也转化为（）。
有关经皮给药制剂优点的错误表述是（）（）A.可避免肝脏的首过效应 B.可延长药

最新回复(0)

A large number of talented people have come to the fore in economic construction

Thepupilssaidthatanumberofquestions______toodifficult.A、areB、isC、wer

Agoodtitleforthispassageis______.[br]Theaveragenumberofhoursofsle

Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho

Nowmanyyoungpeoplespendseveralhoursaday(talk)______onamobilephone。(in

Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr

Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr

Here’smyphonenumber.Let’skeepin______.A、connectionB、touchC、reachD、relat

Therewerenotmanypeopleasitwasearlysummer，SosheWasabletofindsomewh

ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Accordingtothepassage,howmany

ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Accordingtotheauthor,somegold

WriteNOMORETHANTWOWORDSAND/ORANUMBERforeachanswer.Address:

A.removeB.judgeC.intelligenceD.indicate

Youaregivenaseriesofnumbers.Yourtaskistoseehowtheyformarelations

Allourdreamshavesomethingtodowithourfeelings,fears,longings,wish

对电子出版物图片资料的加工软件主要有（ ）等。A．Photoshop B．I

为了提高用电设备的功率因数，通常使用（ ）。A.继电器 B.电容器 C.变

牙龈红肿疼痛而兼出血是因()A.肾虚火旺 B.胃火上炎 C.脾肾气虚

如图所示，梯形的上底和下底分别为5厘米、18厘米，两条腰分别为5厘米、12厘米，

在剩余价值产生和转化过程中随着利润转化为平均利润，商品价值也转化为（）。

有关经皮给药制剂优点的错误表述是（）（）A.可避免肝脏的首过效应 B.可延长药

对电子出版物图片资料的加工软件主要有（　　）等。A．Photoshop B．I

为了提高用电设备的功率因数，通常使用（　　）。A.继电器 B.电容器 C.变