A large number of talented people have come to the fore in economic construction

游客2023-10-02 67

问题 A large number of talented people have come to the fore in economic construction．

选项 A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。

答案 B

解析 B-A-C fore本意是“在前部，前部的”，但在这句话中，不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部，走在…前面”，而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”，本题A选项的翻译也基本符合题意；“talented people”原意为“有天赋的人”，本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3065257.html

相关试题推荐

Thepupilssaidthatanumberofquestions______toodifficult.A、areB、isC、wer
Agoodtitleforthispassageis______.[br]Theaveragenumberofhoursofsle
Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho
Nowmanyyoungpeoplespendseveralhoursaday(talk)______onamobilephone。(in
Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr
Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr
Here’smyphonenumber.Let’skeepin______.A、connectionB、touchC、reachD、relat
Therewerenotmanypeopleasitwasearlysummer，SosheWasabletofindsomewh
ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Accordingtothepassage,howmany
ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Accordingtotheauthor,somegold

随机试题

Whendiditbegintorain?[originaltext]W:John,wasitrainingwhenyouwenth
[originaltext]Henryistheeldestsonoftheoldmanwhojustdied,henceheis
[originaltext]Culturecanandshouldplayaroleinbringingpeopletogethe
ReadingEfficientlybyReadingIntelligentlyUsinggoodreadingstrategies,y
It’sclearthatsocialmedialikeTwitterandFacebookarechangingtheway
以下为集成电路布图设计的申请登记受理部门的是（）。A.国家知识产权局专利局
A.多巴胺 B.β受体阻滞剂 C.硝酸酯类 D.钙拮抗剂 E.ACEI变
目前银行大量推出创新型理财产品，而内控建设相对滞后，在一定程度上增加了因操作失误
下列哪项是急性坏死型胰腺炎的特点 A.上腹部持续刀割样疼痛B.剧烈恶心、呕吐
40岁妇女，月经周期延长，经量增多及经期延长，此次月经量多，持续15天，妇科检查

最新回复(0)

A large number of talented people have come to the fore in economic construction

Thepupilssaidthatanumberofquestions______toodifficult.A、areB、isC、wer

Agoodtitleforthispassageis______.[br]Theaveragenumberofhoursofsle

Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho

Nowmanyyoungpeoplespendseveralhoursaday(talk)______onamobilephone。(in

Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr

Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr

Here’smyphonenumber.Let’skeepin______.A、connectionB、touchC、reachD、relat

Therewerenotmanypeopleasitwasearlysummer，SosheWasabletofindsomewh

ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Accordingtothepassage,howmany

ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Accordingtotheauthor,somegold

Whendiditbegintorain?[originaltext]W:John,wasitrainingwhenyouwenth

[originaltext]Henryistheeldestsonoftheoldmanwhojustdied,henceheis

[originaltext]Culturecanandshouldplayaroleinbringingpeopletogethe

ReadingEfficientlybyReadingIntelligentlyUsinggoodreadingstrategies,y

It’sclearthatsocialmedialikeTwitterandFacebookarechangingtheway

以下为集成电路布图设计的申请登记受理部门的是（）。A.国家知识产权局专利局

A.多巴胺 B.β受体阻滞剂 C.硝酸酯类 D.钙拮抗剂 E.ACEI变

目前银行大量推出创新型理财产品，而内控建设相对滞后，在一定程度上增加了因操作失误

下列哪项是急性坏死型胰腺炎的特点 A.上腹部持续刀割样疼痛B.剧烈恶心、呕吐

40岁妇女，月经周期延长，经量增多及经期延长，此次月经量多，持续15天，妇科检查