A large number of talented people have come to the fore in economic construction

游客2023-10-02 56

问题 A large number of talented people have come to the fore in economic construction．

选项 A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。

答案 B

解析 B-A-C fore本意是“在前部，前部的”，但在这句话中，不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部，走在…前面”，而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”，本题A选项的翻译也基本符合题意；“talented people”原意为“有天赋的人”，本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3065257.html

相关试题推荐

Thepupilssaidthatanumberofquestions______toodifficult.A、areB、isC、wer
Agoodtitleforthispassageis______.[br]Theaveragenumberofhoursofsle
Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho
Nowmanyyoungpeoplespendseveralhoursaday(talk)______onamobilephone。(in
Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr
Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr
Here’smyphonenumber.Let’skeepin______.A、connectionB、touchC、reachD、relat
Therewerenotmanypeopleasitwasearlysummer，SosheWasabletofindsomewh
ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Accordingtothepassage,howmany
ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Accordingtotheauthor,somegold

随机试题

HowdoesCarriefeelaboutherjob?[br][originaltext]M:Hi,Carrie.Howarey
Barbecuinghasbecomean【C1】______partofAmericanlife,asbarbecuegrill
Howhavefilmschangedoverthelastfewdecades?　　Therehavebeenmanychanges
[originaltext]Canyouimaginebeingabletobuysomethingwithjustapenny
[originaltext]M:MathDepartment,DoctorWebsterspeaking.W:Hello,Professor
根据《注册测绘师制度暂行管理规定》，负责注册测绘师资格注册审查工作的机构是（　　
某消化性溃疡病人，出院时咨询有关食用汤类中哪种对他较适宜A.咖喱牛肉汤B.菜末蛋
关于卵巢以下哪项是正确的（）。A．卵巢表面有一层光滑的腹膜 B．卵巢的主要功
某女，35岁。自觉咽喉部不适，常感咽部干燥，微痛，干痒，灼热，有异物感,干咳少痰
下列品牌战略中，属于单一品牌战略的有（）A.伞形品牌战略 B.主副品牌战略

最新回复(0)

A large number of talented people have come to the fore in economic construction

Thepupilssaidthatanumberofquestions______toodifficult.A、areB、isC、wer

Agoodtitleforthispassageis______.[br]Theaveragenumberofhoursofsle

Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho

Nowmanyyoungpeoplespendseveralhoursaday(talk)______onamobilephone。(in

Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr

Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr

Here’smyphonenumber.Let’skeepin______.A、connectionB、touchC、reachD、relat

Therewerenotmanypeopleasitwasearlysummer，SosheWasabletofindsomewh

ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Accordingtothepassage,howmany

ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Accordingtotheauthor,somegold

HowdoesCarriefeelaboutherjob?[br][originaltext]M:Hi,Carrie.Howarey

Barbecuinghasbecomean【C1】______partofAmericanlife,asbarbecuegrill

Howhavefilmschangedoverthelastfewdecades? Therehavebeenmanychanges

[originaltext]Canyouimaginebeingabletobuysomethingwithjustapenny

[originaltext]M:MathDepartment,DoctorWebsterspeaking.W:Hello,Professor

根据《注册测绘师制度暂行管理规定》，负责注册测绘师资格注册审查工作的机构是（

某消化性溃疡病人，出院时咨询有关食用汤类中哪种对他较适宜A.咖喱牛肉汤B.菜末蛋

关于卵巢以下哪项是正确的（）。A．卵巢表面有一层光滑的腹膜 B．卵巢的主要功

某女，35岁。自觉咽喉部不适，常感咽部干燥，微痛，干痒，灼热，有异物感,干咳少痰

下列品牌战略中，属于单一品牌战略的有（）A.伞形品牌战略 B.主副品牌战略

Howhavefilmschangedoverthelastfewdecades?　　Therehavebeenmanychanges

根据《注册测绘师制度暂行管理规定》，负责注册测绘师资格注册审查工作的机构是（　　