首页
登录
职称英语
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
游客
2023-10-02
41
管理
问题
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information as we can get on the suppliers.
选项
A、我们需要从各供应商处得到足够的信息,之后才能决定从何处购买材料。
B、在决定从何处购买材料之前,我们需要各供应商给我们尽可能多的信息。
C、我们可以先决定在哪里购买材料,然后再从卖方那里找出所有的相关信息。
D、在决定从何处购买材料之前,我们需要收集尽可能多的关于各供应商的信息。
答案
D
解析
D—B—A—C要正确把握本句意思,有两处的理解需特别注意:一为as much as sb.can,意为“尽可能多的”;另一处为介词on的含义,此句中意为“关于”。基于以上分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译最为准确。选项B错将介词on(关于)理解为from(从……处),结果“关于供应商的信息”变成了“从供应商处得到信息”,与原意有出入;选项A重复了选项B的错误,另外该选项还错将as muchas sb.can(尽可能多的)理解为“足够的”,有失准确;选项C的译文与原意出入最大,将“作决定”和“找信息”这两个动作的前后关系完全颠倒,并且不适当地将supplier译为(卖方),将as much as sb.can译为“所有的”。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3064444.html
相关试题推荐
Is______necessarytocompletethedesignbeforetheNationalDay?A、thisB、that
Ifyoudecideonthemoreexpensivemodel,youcanbringthisonebackandpayt
Joe’sparentsvisitedhimatcollegelastweek.Beforetheirplanelanded,i
Joe’sparentsvisitedhimatcollegelastweek.Beforetheirplanelanded,i
Joe’sparentsvisitedhimatcollegelastweek.Beforetheirplanelanded,i
Joe’sparentsvisitedhimatcollegelastweek.Beforetheirplanelanded,i
Never______suchagoodbossbeforeIcametothiscompany.A、doImeetB、ImetC
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Youhadbetter(go)______overyourhomeworkbeforehandingthemin.gohadbette
Hehasbeenawayfromhome______threemonthsago.A、sinceB、forC、duringD、before
随机试题
Properclothes____formuchinbusiness.That’swhyyouseemostbusinesspeople
PASSAGETWO[br]Whatdoestheword"leash"implyinPara.7?Somepeoplegettoo
[img]2012q2/ct_eyyjsbz2010b_eyyjsbreadb_0236_20124[/img]Sec
根据下面资料,回答21-35题 Inthepast,Ialwayst
夜间施工增加费属于建筑及安装工程费中的( )。A.直接费 B.间接费 C.
A.麸炒B.米炒C.炒黄D.炒炭E.砂炒荆芥宜采用的炮制方法是
子宫颈刮片的标本应放入下列哪项溶液中A、1%氢氧化钠 B、10%氢氧化钠 C
阅读以下文字。 全国两会期间,不少代表委员关注实体书店的命运,呼吁政府加大投入
下列选项中,不属于词集的是( )。A.《东坡乐府》 B.《稼轩长短句》 C.
下列关于剥夺政治权利附加刑如何执行问题的说法哪些是正确的?()A:被判处无期徒刑
最新回复
(
0
)