首页
登录
职称英语
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
游客
2023-10-02
45
管理
问题
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information as we can get on the suppliers.
选项
A、我们需要从各供应商处得到足够的信息,之后才能决定从何处购买材料。
B、在决定从何处购买材料之前,我们需要各供应商给我们尽可能多的信息。
C、我们可以先决定在哪里购买材料,然后再从卖方那里找出所有的相关信息。
D、在决定从何处购买材料之前,我们需要收集尽可能多的关于各供应商的信息。
答案
D
解析
D—B—A—C要正确把握本句意思,有两处的理解需特别注意:一为as much as sb.can,意为“尽可能多的”;另一处为介词on的含义,此句中意为“关于”。基于以上分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译最为准确。选项B错将介词on(关于)理解为from(从……处),结果“关于供应商的信息”变成了“从供应商处得到信息”,与原意有出入;选项A重复了选项B的错误,另外该选项还错将as muchas sb.can(尽可能多的)理解为“足够的”,有失准确;选项C的译文与原意出入最大,将“作决定”和“找信息”这两个动作的前后关系完全颠倒,并且不适当地将supplier译为(卖方),将as much as sb.can译为“所有的”。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3064444.html
相关试题推荐
Is______necessarytocompletethedesignbeforetheNationalDay?A、thisB、that
Ifyoudecideonthemoreexpensivemodel,youcanbringthisonebackandpayt
Joe’sparentsvisitedhimatcollegelastweek.Beforetheirplanelanded,i
Joe’sparentsvisitedhimatcollegelastweek.Beforetheirplanelanded,i
Joe’sparentsvisitedhimatcollegelastweek.Beforetheirplanelanded,i
Joe’sparentsvisitedhimatcollegelastweek.Beforetheirplanelanded,i
Never______suchagoodbossbeforeIcametothiscompany.A、doImeetB、ImetC
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Youhadbetter(go)______overyourhomeworkbeforehandingthemin.gohadbette
Hehasbeenawayfromhome______threemonthsago.A、sinceB、forC、duringD、before
随机试题
DirtyMoneyforLaundriesSellingillegaldrugs
Whichofthefollowingitalicizedpartsindicatesasubject-predicaterelation?A
Itisonlyrightthatthestarsshouldbepaidinthisway.Don’tthetopm
平缘石也称平石,是顶面与路面平齐的缘石,起到区分车行道、人行道、绿地、隔离带和道
陈旧性下壁心肌梗死的心电图表现为A.Ⅱ、Ⅲ、aVF有病理性Q波 B. C.
下列关于价差交易的说法,正确的有( )。 Ⅰ.若套利者预期不同交割月的合约价
游乐场的溜冰滑道如下图所示,溜冰车上坡时每分钟行驶400米,下坡时每分钟行驶60
患者,男性,25岁。因反复发作性水肿、蛋白尿11年,加重伴少尿6个月而入院,诊断
某省甲市一个月后将举办重大国际性赛事。按省公安厅指令,各地市公安机关立即启动“三
对尊重患者自主权的正确理解是A.必须听从有地位的患者的决定 B.此准则适用于所
最新回复
(
0
)