首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2023-10-02
68
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talentedpeople”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3063841.html
相关试题推荐
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
Somepeoplesaythatwelive______theageofcomputers.A、withB、inC、onD、forBi
Inrecentyears,thelivingstandardoftheChinesepeoplehasbeenmarkedlyimpr
Friendshipisbothasourceof【11】andgoodhealth.Peoplewhohaveclosefri
Friendshipisbothasourceof【11】andgoodhealth.Peoplewhohaveclosefri
Friendshipisbothasourceof【11】andgoodhealth.Peoplewhohaveclosefri
Friendshipisbothasourceof【11】andgoodhealth.Peoplewhohaveclosefri
Byusingthecreditcard,peoplenolongerneedcarryaboutlargesumsofmoney
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpicku
随机试题
假设你是王林,是东南大学的一名学生。请围绕“构建和谐社会”(buildaharmonioussociety)这一主题,依照提示向全市学生写一封英文倡议书。
Satellitecommunicationsaresoup-to-datethatevenwhen______inthemiddleo
Aslongaswesparenoefforttoprotecttheenvironment,______.(地球就会变得更适合人类居住
Theyarediscussingthingsandpersons______occupyanimportantpositioninth
Whatdoesthespeakerthinkofhermother?Hermotheristhe______persontohe
关于工作满意度的差异模型的说法,错误的是( )。A.要考察员工的满意度水平,需
下列有关建筑消防系统灭火设施选择的说法中,哪几项错误?()A.同一建筑物内配
()要求证券市场不存在歧视,参与市场的主体具有完全平等的权利。A.公正原则
根据《标准施工合同》,关于签约合同价总金额的说法,正确的是( )。 A.只
B
最新回复
(
0
)