首页
登录
职称英语
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewher
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewher
游客
2023-10-02
58
管理
问题
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直接翻译的话就是“我们是一家…的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。insideinformation意思是“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3063351.html
相关试题推荐
Itisdemandedthatallthemagazinesborrowed(return)______withinthreedays.
Newspaperisoneof______meansofsendingnewsandinformation.[originaltext]
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Jeffersonobtainedthefirst-handinformationneededinhisresearchworkthroug
He(think)______tohaveinformationwhichwillbeusefultothepolice.isthou
Ihavealreadyput______necessaryintomycomputer.A、alltheinformationB、all
Ingeneral,mostofthepagesofthissiteareprovidedforinformationalpurpos
Tobuy______.[br]Informationabout______.packingandweight本题是细节题。根据文章第2段第
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
随机试题
GesturesI.Universalusageofgesturesincommunication1)Gesturesarewidely
[originaltext]M:Helen,canIhavealookatyournewspaper?W:Sure,goahead.M
[originaltext]M:You’renotlookingverycheerful.What’sthematterwithyou?
UniversitiesBranchOutA)Asneverbeforeintheirlong
两个以上不同资质等级的单位实行联合共同承包的,应当按照资质等级较低的单位的业务许
具体地讲,环境介质是指:A.空气、水、土壤(岩石) B.空气、水、土壤(岩石)
A. B. C. D.
某实验室从A、B、C三家公司购买同一-实验设备的比例分别是20%,40%和
冲压(剪)是指靠压力机和模具对板材带材、管材和型材等施加外力,使之产生塑性变形或
采用萃取工艺生产植物油的过程中,能减少有机溶剂排放的豆瓣干燥工艺是( )。A.自
最新回复
(
0
)