首页
登录
职称英语
Please note that from next Monday we are introducing an environmentally friendly
Please note that from next Monday we are introducing an environmentally friendly
游客
2023-10-01
39
管理
问题
Please note that from next Monday we are introducing an environmentally friendly scheme(计划,方案). All used paper from the office will be recycled. Used paper should be placed in the green bin(箱子)next to the photocopier for collection. All staff are asked for their full cooperation with this scheme for it can help achieve better use of resources and cut costs in the running of the company.
选项
答案
请注意.从下周一起我们将开始推行一项环保计划。以后办公室的所有已用纸都要回收。请将巳用纸放在复印机旁的绿色箱子内以便收集。该计划有助于提高资源利用率.降低公司运作成本.因此请所有员工大力合作。
解析
本文是一则推广环保计划的通知,通知内容包括环保计划的内容、好处及对各员工的要求。第一句是通知的常用语please note that(请注意),另外environmentally friendly scheme意为“有利于环境的,环保的计划”。第二、三句介绍的是该计划的内容,翻译时注意将被动语态转为主动语态,这样比较符合汉语的表达习惯。末句强调的是该计划的好处,包括两点:achieve better use of resources(提高资源利用率)和cut costs in the running of the company(降低公司运作成本)。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3063285.html
相关试题推荐
[originaltext]Whatwouldyouprefer,beerorwine?[/originaltext]A、Beer,please
Ishouldliketobookaroomwithadouble-bedforthenightofMonday.A、我想要的房间是
Pleasegiveusyourreplyatyour(early)______convenience.earliest本句可直译为:请在你方便
Announcement(1)Attentionplease:Buss
DearSirorMadam,PleasereplacemyModel6100Sukiprinterorreturnthepur
It’smy______(please)tohelpyouwithyourEnglish.pleasure
PleasesayhellotoMr.Smith.Not______hisaddress,Ican’tvisithimpersona
DearMr.Downe,IampleasedtobeabletoinviteyoutotheLaunchofEnglis
DearMr.Downe,IampleasedtobeabletoinviteyoutotheLaunchofEnglis
DearMr.Downe,IampleasedtobeabletoinviteyoutotheLaunchofEnglis
随机试题
Motivationis"thedrivingforcewithinindividualsthatimpelsthemtoact
[originaltext](1)TheauthoritiesinLosAngeleshavedefendedtheirdecisio
下列观众厅堂平面形状,有利于组织前次反射声并使声场分布均匀的是( )。
证券发行市场又被称为()。A.一级市场 B.流通市场 C.二级市场
根据《建设工程设计合同(示范文本)》,下列关于委托任务范围的设计变更的说法中正确
下列关于联合体投标说法,错误的有()。A.共同投标协议要明确约定各方在中标后要
分部分项工程成本分析的资料来源,目标成本来自()。A.清单测算 B.施
股动脉血氧饱和度降低,右桡动脉血氧饱和度正常,提示A.室间隔缺损合并肺动脉高压
最易引起血流动力学异常的是A.心房扑动 B.心房颤动 C.窦性心动过速 D
根据《标准施工招标文件》,招标工程以()为基准日,其后国家的法律、法规、规章和政
最新回复
(
0
)