2. 职称英语
  3. Candidates must meet all of the following basic qualifications and send an appli

Candidates must meet all of the following basic qualifications and send an appli

游客2023-10-01  65
问题 Candidates must meet all of the following basic qualifications and send an application for this position by email.
选项 A、求职者先要参加面试，达到所有的基本要求，才有可能上岗。
B、求职者必须具备下列所有的基本任职资质，并电邮求职申请。
C、求职者须了解所有岗位的资历要求，并且邮寄一份求职申请。
答案 B
解析 ①本句可以将两个分句分开表达。第一个分句直译即可，需注意这里qualification是“资质”的意思。处理第二个分句的翻译时，同样把作方式状语的by email提前，send an application“递交一份求职申请”置其后面，表达成“电邮求职申请”，B项表达最准确，可得2分。②C项将meet“具备，满足”错译成“了解”，all of thefollowing“下列所有的”错译成“所有岗位”。选择此项可得1分。③A项错误最多，选择该项不得分。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3063149.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)