首页
登录
职称英语
Come and join the program called "Helping the West". The volunteers will teach i
Come and join the program called "Helping the West". The volunteers will teach i
游客
2023-10-01
61
管理
问题
Come and join the program called "Helping the West". The volunteers will teach in a primary school in the west area for a year. The children there need our help, so let us do anything that we can to help them. Your participation will be very much appreciated. Anyone willing to join the program is required to contact the Students’ Union at working hours before June 3rd.
选项
答案
加入到名为“帮助西部”的活动中来吧。志愿者们将在西部地区的一所小学进行为期一年的教学活动。那里的孩子们需要我们的帮助,所以让我们做任何力所能及的事情来帮助他们吧。非常感谢您的加入。任何愿意加入这一活动的人员,请务必于6月3日前在工作时间与学生会联系。
解析
这段文字是一项志愿者活动的通知。短文介绍了活动的名称为“帮助西部”,任务是到西部地区的小学进行支教活动。翻译这段文字时需要注意以下几个方面:called“Helping the West”为过去分词短语,充当the program的定语,翻译时应移至前面;翻译被动结构be…appreciated时可以转译成主动句,这样更符合汉语表达习惯。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3063004.html
相关试题推荐
Whenevercircumstancespermitted,theywouldcomeandlendusahelpinghand.A、A
What’sthepurposeofthehotel’sreconstructionprogram?Toimproveits______.
Theteacherdidn’tmind(help)______thestudentsinherspare-time.helping本题考
SanFranciscohasbeencalledoneofthemostbeautifulcitiesintheworld.
SanFranciscohasbeencalledoneofthemostbeautifulcitiesintheworld.
DearNancy,NowI’msendingyouacopyofthefinalprogramscheduleoftheC
DearNancy,NowI’msendingyouacopyofthefinalprogramscheduleoftheC
DearNancy,NowI’msendingyouacopyofthefinalprogramscheduleoftheC
Antarcticaiscalledadesertbecause______.[br]Thebesttitleforthepassage
Antarcticaiscalledadesertbecause______.[br]Thesnowturnstoicewhen____
随机试题
Howmuchmoneydoesthemanwanttochange?[br][originaltext]M:Pleasechange
如今,伴随着技术的快速发展,中国经济蒸蒸日上。我国经济在各方各面都取得了巨大成就。我们完成了诸多造福百姓的工程,如西部大开发,南水北调。在居民的日常生活
关于对通货膨胀概念的说法,正确的有()。A.通货膨胀所指的物价上涨必须超过一
B淋巴细胞能特异性识别抗原的受体是A.E受体 B.C3受体 C.IgGFc受
基金募集期限一般不得超过( )个月。A.3 B.6 C.9 D.12
人在每一瞬间,将心理活动选择了某些对象而忽略了另一些对象。这一特点指的是注意的(
下列关于证券投资基金的说法正确的是:() A.基金合同的当事人是基全管理人
《社会保险法》中,各项社会保险制度的覆盖范围不包括()。A.工伤保险、失业
国有股东所持上市公司股权变动中,必须报经履行出资人职责的机构审核批准的有()。
某企业对生产设备进行改良,发生资本化支出共计45万元,被替换旧部件的账面价值为1
最新回复
(
0
)