首页
登录
职称英语
Mr.Smith,like his late father,rocked to power,only fell in disgrace soon afterwa
Mr.Smith,like his late father,rocked to power,only fell in disgrace soon afterwa
游客
2023-10-01
52
管理
问题
Mr.Smith,like his late father,rocked to power,only fell in disgrace soon afterwards.
选项
A、史密斯先生像他的继父一样火箭般地达到了权力的顶峰,但很快就身败名裂。
B、史密斯先生像他已故的父亲一样扶摇直上到了权力的顶峰,但很快就身败名裂下了台。
C、史密斯先生像他已故的父亲一样以火箭般的速度达到了权力的顶峰,但没过多久也就去世了。
答案
B
解析
late father意思是“先父”,即“已故的父亲”;rocked to the power字面意思是“以火箭般的速度达到了权力的顶峰”,B项将之译成“扶摇直上到了权力的顶峰”非常准确,而且很符合汉语表达方式;disgrace意思是“耻辱,丢脸的事”,因此only fell in disgrace soon afterwards意为“很快就身败名裂下了台”。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3062307.html
相关试题推荐
Thefatherwas(delight)______toseehisson.delighted根据题意,所填词在was之后,应该是形容词充当句子
Shewaspraisedbyherfatherfor______theexam.A、passB、topassC、topassing
Whenmyfatherwasfiftyyearsold,he(teach)______inthatvillagefor25yea
Mr.Smith,likehislatefather,rockedtopower,onlyfellindisgracesoonafterwa
Helookssimilartohisfather.What’smore,hiswordsare______hisfather.A、a
Eithermyfatherormother(be)______goingtoattendthemeeting.iseither…or…连
说明:按电话留言的格式和要求,以秘书Mary的名义,给Mr.Smith写一份电话留言,包括以下内容。1.来电人:出口部门的Mr.Hu2.来电时
Mr.Smith,likehislatefather,rockedtopower,onlyfellindisgracesoonaft
Mymotherreceived______(little)educationthanmyfather.less
[originaltext]M:Whendoesyourfatherleave?W:Heusuallyleavesatsix,but
随机试题
Allsocialunitsdevelopaculture.Evenintwo-personrelationshipsacultu
(1)AdoptedatbirthbyafamilyofJehovah’sWitnesses,Iwasaskedfroman
(1)DetroitseemstobewhereWallStreetmeetsMainStreet.Tightcreditis
NeverbelieveTom,whowassucha______character.A、suspiciousB、graciousC、cons
()交流活动()语法重点[br]()语音练习()角色扮演I、F
ItisamiraclethatNewYorkworksatall.Thewholethingisunbelievable.
[originaltext]M:Whereareyoulivingnow,Mary?W:WearelivingonMainStree
下列描述符合咀嚼黏膜的特征的是A.表层无角化 B.结缔组织乳头短 C.粒层不
A.夜间咳甚 B.咳声不扬 C.咳声低微 D.咳声重浊 E.天亮咳甚肾水
按照出让合同约定进行投资开发,属于房屋建设工程的,必须完成开发投资总额的()以上
最新回复
(
0
)