首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2023-10-01
72
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意:“talented people”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3062032.html
相关试题推荐
Inoldtimes,peoplewonderedaboutthechangesofseasons,aboutthestars,
Thelocalpeoplearevery(friend)_______tothevisitingtourists.friendly根据句
Overthelastfewyears,peopleinJapanhavebecomehealthier’thanbeforeand
Somepeoplesaythatwelive______theageofcomputers.[originaltext]介词的用法[/or
Weusuallythinkthatpeoplehavefivesenses.Sensesarethe【B1】______we
Weusuallythinkthatpeoplehavefivesenses.Sensesarethe【B1】______we
Weusuallythinkthatpeoplehavefivesenses.Sensesarethe【B1】______we
Seldomcanpeoplefindinternationalnewsonthefrontpageofthispopularloca
Thestorytookplace______.[br]ManypeopleknewLouisBleriotisapilot,bec
Somepeopledobelievethatsmokingwill(certain)______causelungcancer.cer
随机试题
Infact,Iwouldratherhaveleftforthecountryside______athome.A、bystaying
______Ilikeverymuchtodoscience,asateacherIhavetogooverthestudent
Today,studentswhowanttolearnEnglishintheUShaveawidechoiceofco
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverythin
[originaltext]M:Isn’titrathercoldoutside,Sally?W:Itisabit,butIcan’t
软件项目管理是保证软件项目成功的重要手段,其中()要确定哪些工作是项目应该做的
DIC患者发生出血的机制包括()A.各种凝血因子大量消耗 B.大量血小板被消耗
正常人血浆中的A/G比值是A:<1.0B:0.5~1.5C:1.5~2.5
1.什么是职业道德?
甲诉乙违约损害赔偿一案,一审法院裁判作出后,甲不服一审判决,向上一级人民法院提起
最新回复
(
0
)