首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2023-10-01
65
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意:“talented people”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3062032.html
相关试题推荐
Inoldtimes,peoplewonderedaboutthechangesofseasons,aboutthestars,
Thelocalpeoplearevery(friend)_______tothevisitingtourists.friendly根据句
Overthelastfewyears,peopleinJapanhavebecomehealthier’thanbeforeand
Somepeoplesaythatwelive______theageofcomputers.[originaltext]介词的用法[/or
Weusuallythinkthatpeoplehavefivesenses.Sensesarethe【B1】______we
Weusuallythinkthatpeoplehavefivesenses.Sensesarethe【B1】______we
Weusuallythinkthatpeoplehavefivesenses.Sensesarethe【B1】______we
Seldomcanpeoplefindinternationalnewsonthefrontpageofthispopularloca
Thestorytookplace______.[br]ManypeopleknewLouisBleriotisapilot,bec
Somepeopledobelievethatsmokingwill(certain)______causelungcancer.cer
随机试题
【B1】[br]【B6】[audioFiles]audio_eufz20086_007(20091)[/audioFiles]figures根据平行结构,
下列属于利益分配原则的有()。
向氨水中加入少量下列物质,使氨水pH值增加最多的是()。A. B.NaOH
根据我国《物权法》,不得抵押的有()。A.抵押人依法承包并经发包方同意抵押的
灰化土主要分布在严寒带针叶林带,期最明显的特征是()。A.腐殖层深厚 B.颗
自1789年《人权宣言》发表后,法国在近代一百多年的时间中,先后出台了11部宪法
A.肝胃郁热 B.脾胃虚弱 C.湿热中阻 D.燥热伤津 E.寒水上泛口中
平等派
下列各项中,不属于Excel2003中用户界面的组成部分的是()。A、标题栏
对于某政府机关办公楼项目的业主方项目管理而言,其进度目标是该项目的()。A.立项
最新回复
(
0
)