首页
登录
职称英语
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you inform
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you inform
游客
2023-10-01
47
管理
问题
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you informed,by phone,of any new developments.
选项
A、我方期待贵方尽快回复,并将通过电话向贵方通报所有新进展。
B、我方正期待贵方的消息,关于新发展我方会给贵方打电话。
C、我方正期待收到您的来信,我方会打电话告诉贵方新进展。
答案
A
解析
A)一C)一B)。本题解题关键在于对hearing from you和keep you informed…of的翻译。hear from sb.意指“得到某人的回信或消息”,根据句意应该译为“期待贵方回复”。句中的by phone为插入成分,keep sb.informed of为常用结构,意指“通知某人某事”,在句中译为“向贵方通报……”。同时,development通常意指“发展”,但在句中应该译为“进展”。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3060846.html
相关试题推荐
Mikehasalreadyputforwardhissuggestion______aproductionplanshouldbec
WheredidJeffgettheinformation?Fromthe______.[br]Whatdidthecatalogu
Itisessentialthatwe(be)______informedofyourplansinadvance.be/shouldb
Wearelookingforwardto(work)______withyouinthefuture.working本题译文:我们期待未来能
ShesentJimane-mail,______(hope)togotfurtherinformation.hoping本题考查句子结构。
[originaltext]Whatareyoudoingnow?[/originaltext]A、I’mlookingforagiftfo
Mr.Brownislookingforhisglasses,Hethinkshe______thembehindintheoffi
Weareamagazine,whichwillgiveyouinsideinformationyouwon’tfindelsewhe
Thisinformationrefersto______.[br]Youarelikelytobeattackedifyou___
Thisinformationrefersto______.[br]Togetahighscoreyoumustfirst______
随机试题
Pub-talk,themostpopularactivityinallpubs,isanativedialectwithi
DothefollowingstatementsagreewiththeinformationgiveninReadingPassage
疱疹性咽峡炎的病原是( )。A.衣原体 B.呼吸道合胞病毒 C.流感病毒
宜冲服的饮片是A.龟甲B.蛤蚧C.瓦楞子D.人参E.三七粉
采购方的采购或许很重要,但供应商认为没有必要与之发展长期关系,供应商不会付出特别
( )的设定与考评充分体现了绩效管理系统的战略导向功能,而它的顺利完成也意味着
B
招标投标运行体制改革展望中,合理调整依法必须进行招标的范围和规模标准的方式有()
某男性患者,75岁。因牙齿缺失,欲行义齿修复,患者主诉多年来口内多数牙都因龋坏松
港口与航道工程中桩基工程中的沉桩结束后应及时(),加强基桩之间的连接,以减少桩
最新回复
(
0
)