2. 职称英语
  3. You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines aren’t

You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines aren’t

游客2023-09-30  64
问题 You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines aren’t that advanced yet.
选项 A、你可以用智能手机预选座位，但大多数航空公司还未能提供这种服务。
B、你可以尝试用智能手机订机票，但是大多数航空公司还没有这么先进。
C、你可以在飞行过程中使用智能手机，但是大多数航班都不允许这么做。
答案 B
解析 ①本句前半句可以把充当句子状语成分的by using your smartphone放在booking a flight前面处理，这样更符合中文的表达习惯，译为“用智能手机订机票”；后半句着重理解词汇意思，advanced“先进的”。B项译文准确，表达地道，可得2分。②A项将booking a flight“预定机票”误译成“预选座位”，意思表达上有偏颇：后半句把aren’t that advanced错理解成“还未能提供这种服务”。选择该项得1分。③C项错误最多，选择该项不得分。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3060284.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)