首页
登录
职称英语
You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines aren’t
You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines aren’t
游客
2023-09-30
40
管理
问题
You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines aren’t that advanced yet.
选项
A、你可以用智能手机预选座位,但大多数航空公司还未能提供这种服务。
B、你可以尝试用智能手机订机票,但是大多数航空公司还没有这么先进。
C、你可以在飞行过程中使用智能手机,但是大多数航班都不允许这么做。
答案
B
解析
①本句前半句可以把充当句子状语成分的by using your smartphone放在booking a flight前面处理,这样更符合中文的表达习惯,译为“用智能手机订机票”;后半句着重理解词汇意思,advanced“先进的”。B项译文准确,表达地道,可得2分。②A项将booking a flight“预定机票”误译成“预选座位”,意思表达上有偏颇:后半句把aren’t that advanced错理解成“还未能提供这种服务”。选择该项得1分。③C项错误最多,选择该项不得分。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3060284.html
相关试题推荐
Itwas(luck)______indeedforMr.Greentohavechangedhisflightandarrived
YoucanflytoLondonthisevening______youdon’tmindchangingtheflightinP
Itwas(luck)_______indeedforMr.Foxtohavechangedhisflightandarrived
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Scient
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Scient
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?S
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?S
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?S
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
Asitwasalmosttimefortheflight,allthepassengersgot_____theplane.A、ar
随机试题
假设沪深300股指期货价格是2300点,其理论价格是2150点,年利率为5%。若3个月后期货交割价为2500点,那么利用股指期货套利的交易者,从一份股指期货的套
中国的茶文化可以追溯到周朝(theZhouDynasty),约有4000年的历史。“一日三餐茶饭”成为中国人的一种日常习惯。有客人来访时.通常递上的
[originaltext]Nowadaysmoreandmorepeoplehavetospendlengthyhoursbef
夜间行车中汽车发生故障需要停车时应怎么办?()A.尽量选择安全区域停车 B.
下列()项不是计算机犯罪调查中处理计算机设备和磁盘媒介的恰当方式。A.将设备
()已成为国际通用的银行业风险收益评价方法。A.RAROC B.EVA
A.自始至终影响 B.归根结底妨碍 C.无庸讳言干扰 D.理所当然
《公司法》规定,科技开发、咨询、服务性有限责任公司最低限额的注册资本为()万元
A.V~V B.Ⅰ、aVL C.Ⅱ、Ⅲ、aVF D.V~V E.V~V、
某市甲卷烟厂为增值税一般纳税人,主要生产销售A牌卷烟,2021年3月发生如下业务
最新回复
(
0
)