首页
登录
职称英语
You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines aren’t
You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines aren’t
游客
2023-09-30
44
管理
问题
You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines aren’t that advanced yet.
选项
A、你可以用智能手机预选座位,但大多数航空公司还未能提供这种服务。
B、你可以尝试用智能手机订机票,但是大多数航空公司还没有这么先进。
C、你可以在飞行过程中使用智能手机,但是大多数航班都不允许这么做。
答案
B
解析
①本句前半句可以把充当句子状语成分的by using your smartphone放在booking a flight前面处理,这样更符合中文的表达习惯,译为“用智能手机订机票”;后半句着重理解词汇意思,advanced“先进的”。B项译文准确,表达地道,可得2分。②A项将booking a flight“预定机票”误译成“预选座位”,意思表达上有偏颇:后半句把aren’t that advanced错理解成“还未能提供这种服务”。选择该项得1分。③C项错误最多,选择该项不得分。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3060284.html
相关试题推荐
Itwas(luck)______indeedforMr.Greentohavechangedhisflightandarrived
YoucanflytoLondonthisevening______youdon’tmindchangingtheflightinP
Itwas(luck)_______indeedforMr.Foxtohavechangedhisflightandarrived
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Scient
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Scient
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?S
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?S
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?S
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
Asitwasalmosttimefortheflight,allthepassengersgot_____theplane.A、ar
随机试题
[originaltext]W:NewstudiesareprovingthatmoreandmoreAmericansarelivin
Averylargenumberofpeopleceasewhenquiteyoungtoaddanythingtoali
Jack:Howtimeflies!AnotherFridayagain?Susan:Oh,yes.Ihaven’trealizedt
失能收入损失保险的主要特点有()。A.保险金的确定难度很大 B.保险金支付
关于设计艺术的说法正确的有:()A.是艺术与科学的结合体 B.具有高附加值与艺
8086/8088的状态标志有()个。A.3 B.4 C.5 D.6
在Linux系统中,采用ps-aef命令能查看进程输出的信息,得到下图所
慢性肥厚性咽炎的病理改变表现为()A.粘膜下结缔组织增生、淋巴组织减
下列属于货币政策工具的是()。 ①利率 ②汇率 ③收入 ④借贷A.①②
对传染病和疑似传染病患者,应当采取A.就地控制、就地治疗、就地康复 B.就地隔
最新回复
(
0
)