首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2023-09-30
56
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
B—C—A 该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3059804.html
相关试题推荐
Theysaidinterestshallbedividedinto5partsanddistributedasfollows.A、他们
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
[originaltext]W:Whendidyoubecomeinterestedincollectingstamps?M:Oh,wh
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
Trytocoversomeinterestingpointsabouttheguestspeakers,suchassomeofth
[originaltext]M:(15)Idon’tlikethecitylife.W:Why?Itisinteresting.M:N
随机试题
兵马俑(theTerra-cottaWarriorsandHorses)是秦始皇陵墓(mausoleum)的一部分,也是20世纪世界考古(arc
ThetermcultureshockWasintroducedforthefirsttimein1958todescribe
3月1日,某投资者开仓持有3张3月份的恒生指数期货合约多头头寸和2张4月份的恒生指数期货合约空头头寸,其开仓价分别为15125点和15200点,该日结算价分
氨鲁米特的抗癌作用机制是()A:影响蛋白质的合成和功能 B:直接破坏DNA结构
温经汤中配伍半夏的主要用意是A、和胃降逆而止呕 B、通降胃气而散结 C、燥湿
下图为某地区剖面图,两河分水岭甲山森林破坏严重。近年来甲山实行了全面封山育林措施
A.先武火后文火B.武火C.中火D.文火E.先文火后武火蛤粉炒阿胶时多用
属于代表性的N1阻断药的是A.筒箭毒碱 B.毛果芸香碱 C.琥珀胆碱 D.
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
对于直接目视检测,在待检表面( )mm以内,应提供人眼足够的观察空间,且检视角
最新回复
(
0
)