首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2023-09-30
55
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
B—C—A 该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3059804.html
相关试题推荐
Theysaidinterestshallbedividedinto5partsanddistributedasfollows.A、他们
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
[originaltext]W:Whendidyoubecomeinterestedincollectingstamps?M:Oh,wh
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
Trytocoversomeinterestingpointsabouttheguestspeakers,suchassomeofth
[originaltext]M:(15)Idon’tlikethecitylife.W:Why?Itisinteresting.M:N
随机试题
Lookatthelistbelow.Itshowsanumberofbusinesstrainingcourses.Forque
Somepeopleprefertoworkforalargecompany.Othersprefertoworkfora
[originaltext]Thejudgehaswarnedyoungwomencriminalsthattheycannotho
EffectiveNote-takingThedifficultyoftakingnotes:No
Theterm"leadership"isoneofthemostdifficultinan【M1】______education
试述肠鸣音改的临床意义。
中国共产主义青年团是中国共产党领导的先进青年的(),是广大青年在实践中学习
小刚上课害怕被点名回答问题,当他发现坐在教室后排并趴在桌上时,就不大可能被提问,
我国目前开办的保险中,属于以投保人的责任利益为保险合同客体的有()。A.机动车
某均质外墙的尺寸为6π×2πm2,垂直墙中心轴线上距外墙2.5m处的A声级为70
最新回复
(
0
)