首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2023-09-30
53
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
B—C—A 该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3059804.html
相关试题推荐
Theysaidinterestshallbedividedinto5partsanddistributedasfollows.A、他们
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
[originaltext]W:Whendidyoubecomeinterestedincollectingstamps?M:Oh,wh
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
Trytocoversomeinterestingpointsabouttheguestspeakers,suchassomeofth
[originaltext]M:(15)Idon’tlikethecitylife.W:Why?Itisinteresting.M:N
随机试题
Malnutritionduringweaningage—whenbreastmilkisbeingreplacedbysemi-s
Onlytwoanimalshaveenteredthehumanhouseholdotherwisethanasprisoner
It’samazingthatinamodern,hugecitylikeNewYork,problemswiththewe
Manythingsmakepeoplethinkartistsareweird—theoddhours,thenonconfor
[originaltext]Somepeoplechoosetotightlygraspthepastandstaystuckin
Itcanbetemptingtomakeahastydecisionwhenakilleropportunitycomes
( )的旅游法律行为,是指双方当事人除以意思表示达成协议外,还必须交付实物始告
交工验收应具备的条件有()。A.监理工程师对工程质量的评定合格 B.施工单位
患者,女,22岁,未婚。月经2~3个月一行,量少色淡,质清稀,时有小腹冷痛,喜热
维持性血液透析患者最常见的死亡原因是A.消化道出血 B.心血管并发症 C.尿
最新回复
(
0
)