2. 职称英语
  3. Customers prefer to purchase our computers though they seem higher in price.A、顾客

Customers prefer to purchase our computers though they seem higher in price.A、顾客

游客2023-09-29  45
问题 Customers prefer to purchase our computers though they seem higher in price.
选项 A、顾客情愿购买我们的计算机，然而它们的价格很高。
B、虽然我们的计算机价格似乎高一些，顾客仍喜欢购买。
C、消费者宁愿购买我们的计算机；尽管它们的价格似乎高了一些。
答案 B
解析 本题主要考查customer，prefer的意思以及though引导的从句的译法。customer意为“顾客，消费者”；prefer意为“宁愿，更喜欢”；though在句中意为“虽然，尽管”，引导让步状语从句，翻译时应按照汉语习惯提前到主句前。C项把though引导的让步状语从句放在主句后，导致译文不流畅；A项误译prefer为“情愿”，漏译seem，误把though引导的让步状语从句译为补充说明成分，误译though为“然而”。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3057457.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)