首页
登录
职称英语
Please note that from next Monday we are introducing an environmentally friendly
Please note that from next Monday we are introducing an environmentally friendly
游客
2023-09-29
40
管理
问题
Please note that from next Monday we are introducing an environmentally friendly scheme (计划,方案). All used paper from the office will be recycled. Used paper should be placed in the green bin (箱子) next to the photocopier for collection. All staff are asked for their full cooperation with this scheme for it can help achieve better use of resources and cut costs in the running of the company.
选项
答案
请注意,从下周一起我们将开始推行一项环保计划。以后办公室的所有已用纸都要回收。请将已用纸放在复印机旁的绿色箱子内以便收集。该计划有助于提高资源利用率,降低公司运作成本,因此请所有员工大力合作。
解析
本文是一则推广环保计划的通知,通知内容包括环保计划的内容、好处及对各员工的要求。第一句是通知的常用语please note that(请注意),另外environmentally friendly scheme意为“有利于环境的,环保的计划”。第二、三句介绍的是该计划的内容,翻译时注意将被动语态转为主动语态,这样比较符合汉语的表达习惯。末句强调的是该计划的好处,包括两点:achieve better use of resources(提高资源利用率)和cut,costs in the running of the company(降低公司运作成本)。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3056777.html
相关试题推荐
[originaltext]M:CanIhelpyou?W:Yes,please.Iwanttoborrowalovestory.
[originaltext]M:CanIhelpyou?W:Yes,please.Iwanttoborrowalovestory.
[originaltext]M:CanIhelpyou?W:Yes,please.Iwanttoborrowalovestory.
[originaltext]M:CanIhelpyou?W:Yes,please.Iwanttoborrowalovestory.
[originaltext]I’mverypleasedtomeetyou.[/originaltext][originaltext]Jack,
Ifthat’sthecase,couldyoupleasebebigenoughtosayyouaresorry?A、如果事实如此,
PleasespeakEnglishmoreslowly______Icanunderstandyoubetter.A、incaseB、as
Ifthat’sthecase,couldyoupleasebebigenoughtosayyouaresorry?A、如果事实如此,
[originaltext]W:I’mworriedaboutMonday’sexam.M:Takeiteasy.I’msureyou
Goodmorning,Mr.Blake.Takeaseat,please..Welcometothe【B1】______B
随机试题
Doyoufindgettingupinthemorningsodifficultthatit’spainful?Thism
TheInternethasenabledthespreadofinformationatlightningspeed.Thisi
施工方案的编制对象是()。A.工程项目 B.单位工程 C.分部工程或专项工
对袁枚《游桂林诸山记》一文中词语注音或解释有误的是()。A.晡食:指早餐 B.
个人住房贷款不包括( )。A.自营性个人住房贷款 B.政府住房贷款 C.公
最常造成肱动脉损伤的骨折是:A.肱骨干骨折 B.伸直型肱骨髁上骨折 C.
患者男性,70岁。患有恶性贫血4年,一直服用维生素B12,当贫血症状消失后,停止
某研究设计院向不同岗位级别职工支付的工资额以及该院职工人员结构资料分别如图1和图
对不同的借款形式,下列关于印花税计税方法的表述中,正确的有()。A.凡一项信贷
下列关于进出口货物完税价格的计算,表述正确的有( )。A.陆运、空运和海运进口
最新回复
(
0
)