首页
登录
职称英语
Please note that from next Monday we are introducing an environmentally friendly
Please note that from next Monday we are introducing an environmentally friendly
游客
2023-09-29
58
管理
问题
Please note that from next Monday we are introducing an environmentally friendly scheme (计划,方案). All used paper from the office will be recycled. Used paper should be placed in the green bin (箱子) next to the photocopier for collection. All staff are asked for their full cooperation with this scheme for it can help achieve better use of resources and cut costs in the running of the company.
选项
答案
请注意,从下周一起我们将开始推行一项环保计划。以后办公室的所有已用纸都要回收。请将已用纸放在复印机旁的绿色箱子内以便收集。该计划有助于提高资源利用率,降低公司运作成本,因此请所有员工大力合作。
解析
本文是一则推广环保计划的通知,通知内容包括环保计划的内容、好处及对各员工的要求。第一句是通知的常用语please note that(请注意),另外environmentally friendly scheme意为“有利于环境的,环保的计划”。第二、三句介绍的是该计划的内容,翻译时注意将被动语态转为主动语态,这样比较符合汉语的表达习惯。末句强调的是该计划的好处,包括两点:achieve better use of resources(提高资源利用率)和cut,costs in the running of the company(降低公司运作成本)。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3056777.html
相关试题推荐
[originaltext]M:CanIhelpyou?W:Yes,please.Iwanttoborrowalovestory.
[originaltext]M:CanIhelpyou?W:Yes,please.Iwanttoborrowalovestory.
[originaltext]M:CanIhelpyou?W:Yes,please.Iwanttoborrowalovestory.
[originaltext]M:CanIhelpyou?W:Yes,please.Iwanttoborrowalovestory.
[originaltext]I’mverypleasedtomeetyou.[/originaltext][originaltext]Jack,
Ifthat’sthecase,couldyoupleasebebigenoughtosayyouaresorry?A、如果事实如此,
PleasespeakEnglishmoreslowly______Icanunderstandyoubetter.A、incaseB、as
Ifthat’sthecase,couldyoupleasebebigenoughtosayyouaresorry?A、如果事实如此,
[originaltext]W:I’mworriedaboutMonday’sexam.M:Takeiteasy.I’msureyou
Goodmorning,Mr.Blake.Takeaseat,please..Welcometothe【B1】______B
随机试题
Readtheadvicebelowaboutproducingacompanybrochureandthequestionsonth
[originaltext]M:DoctorCole,thankyouforagreeingtothisinterviewforthe
Opponentsofbilingualeducationtellusthatthepublicisagainstbilingua
我国政治体制改革的目标是发展社会主义()。A.协商民主 B.民主法治 C.
机械台班包括可变费用和不变费用,以下不包括在机械台班费的是()。A.机上人
常用来测定DNA溶液浓度的波长是()A.260nmB.280nmC.370nm
患者女性,30岁。滴虫明道炎治疗不当反复发作,现因妊娠2个月就诊。护士的健康宣教
作为理财师的小丁首次拜访客户时的行为得体的是()。A.穿着暴露 B.化淡妆,
在银团贷款中,()是指经借款人同意,负责发起组织银团、分销银团贷款份额的银行。
关于合同示范文本的说法,错误的是()。A.格式条款是当事人为了重复使用而预先拟定
最新回复
(
0
)