首页
登录
职称英语
One of the important reasons why people prefer traditional shopping is it offers
One of the important reasons why people prefer traditional shopping is it offers
游客
2023-09-29
99
管理
问题
One of the important reasons why people prefer traditional shopping is it offers a different shopping experience from shopping online. You’d be more likely to receive great customer service when shopping in physical stores. You are able to communicate directly or immediately with a shop assistant. You won’t have to wait for days, weeks, or even months to get the products you bought. With in-store shopping, you can take home and use your purchases immediately.
选项
答案
人们喜欢传统购物的一个重要原因是它提供了与网上购物截然不同的购物体验。在实体商店购物时,你更有可能获得优质的客户服务。你可以直接或者立即与店员进行沟通。你也无须等待数天、数周、甚至数月,就可以得到购买的产品。通过店内购物,您可以将购买的商品带回家并立即使用。
解析
1. 第一句中,定语从句why people prefer traditional shopping在翻译时可以提前至先行词reasons之前,变成前置定语,译为“人们喜欢传统购物的一个重要原因”。
2. 第二句中,状语从句when shopping in physical stores在翻译时可以提前至句首,译为“在实体商店购物时”。
3. 第三句中,状语directly or immediately和with a shop assistant,翻译时需要提前至谓语动词communicate之前。
4. 第四句中,定语从句you bought在翻译时可以提前至先行词products之前,变成前置定语,译为“你购买的产品”。
5. 第五句中,宾语your purchases在翻译时可以提前至谓语take home and use之前;状语immediately在翻译时可以提前至谓语动词use之前。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3056211.html
相关试题推荐
People______(live)comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureoflivingi
Theknowledgewegainedinschoolisveryimportant,______wewilldependinthe
Peoplehave______povertyandnowtheylivehappylives.A、gottiredofB、gotupC
Byusingthecreditcard,peoplenolongerneedcarryaboutlargesumsofmoney
Ahouseisthemostexpensivethingmostpeoplewilleverbuy.Veryfewpeop
Ahouseisthemostexpensivethingmostpeoplewilleverbuy.Veryfewpeop
Ahouseisthemostexpensivethingmostpeoplewilleverbuy.Veryfewpeop
Packagingisaveryimportantformofadvertising.Apackagecansometimesm
Packagingisaveryimportantformofadvertising.Apackagecansometimesm
Packagingisaveryimportantformofadvertising.Apackagecansometimesm
随机试题
DearSirs,Hand-embroidered(手绣的)SilkScarfsWethankyouforyouroffer
[originaltext]W:I’mthinkingofbuyingacar.Iwouldn’tneedtouseitevery
木立柱宜选用整料,当不能满足要求时,立柱的接头不宜超过()个,并应采用对接夹板
A.乳腺癌||B.乳房纤维腺瘤||C.乳房囊性增生病||D.乳管内乳头状瘤||E
证券金融公司对转融通担保证券账户内记录的证券,在事先征求委托其持有该证券的证券公
颅内肿瘤患者最常见的临床表现是A.意识障碍 B.颅内压增高 C.感觉障碍
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性: A.如
审核管线的竖向布置,包括埋设管线的垂直净距、覆土深度、架空管线的竖向间距,并审核
培训后的评估内容不包括()A.目标达成情况 B.培训环境 C.培训主管工作
犯罪分子具有刑法规定的减轻处罚情节的,应当在( )判处刑罚。 A.法定刑幅度
最新回复
(
0
)