2. 职称英语
  3. One of the important reasons why people prefer traditional shopping is it offers

One of the important reasons why people prefer traditional shopping is it offers

游客2023-09-29  76
问题 One of the important reasons why people prefer traditional shopping is it offers a different shopping experience from shopping online. You’d be more likely to receive great customer service when shopping in physical stores. You are able to communicate directly or immediately with a shop assistant. You won’t have to wait for days, weeks, or even months to get the products you bought. With in-store shopping, you can take home and use your purchases immediately.
选项
答案 人们喜欢传统购物的一个重要原因是它提供了与网上购物截然不同的购物体验。在实体商店购物时，你更有可能获得优质的客户服务。你可以直接或者立即与店员进行沟通。你也无须等待数天、数周、甚至数月，就可以得到购买的产品。通过店内购物，您可以将购买的商品带回家并立即使用。
解析 1. 第一句中，定语从句why people prefer traditional shopping在翻译时可以提前至先行词reasons之前，变成前置定语，译为“人们喜欢传统购物的一个重要原因”。
2. 第二句中，状语从句when shopping in physical stores在翻译时可以提前至句首，译为“在实体商店购物时”。
3. 第三句中，状语directly or immediately和with a shop assistant，翻译时需要提前至谓语动词communicate之前。
4. 第四句中，定语从句you bought在翻译时可以提前至先行词products之前，变成前置定语，译为“你购买的产品”。
5. 第五句中，宾语your purchases在翻译时可以提前至谓语take home and use之前；状语immediately在翻译时可以提前至谓语动词use之前。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3056211.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)