首页
登录
职称英语
E-mail lives somewhere between a phone call and a formal letter : it can be unpr
E-mail lives somewhere between a phone call and a formal letter : it can be unpr
游客
2023-09-29
72
管理
问题
E-mail lives somewhere between a phone call and a formal letter : it can be unprepared or carefully constructed. The trouble is that you cannot always be sure how the recipient (收件人) is going to interpret your message so it helps to be as clear as possible. You can do a few simple things to ensure that people don’t take offence.
选项
答案
电子邮件是介于电话和正式信件之间的一种文体:其文字可以是即兴的(现想现写的),也可以是经过深思熟虑的。但问题在于你并不总是能把握住收件人会怎样理解你的意思,所以尽量表达清楚是有用的。为保证不冒犯别人,你应该注意几点简单事项。
解析
这是一篇介绍电子邮件文体的文章。live between...and...根据实际需要应译为“介于……之间”;unprepared和carefully constructed分别根据需要意为“即兴的(现想现写的)”和“经过深思熟虑的”;interpret不译为原意“翻译、解释”,而是根据实际需要译为“理解”;take offence为固定词组译为“冒犯”。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3055849.html
相关试题推荐
DearMr.Brown.Thankyouforyourletterof6SeptemberregardingMr.Joh
DearMr.Brown.Thankyouforyourletterof6SeptemberregardingMr.Joh
E-mail1To:DBLOnlineFrom:MarshaSmithSubject:OrderDear
E-mail1To:DBLOnlineFrom:MarshaSmithSubject:OrderDear
E-mail1To:DBLOnlineFrom:MarshaSmithSubject:OrderDear
DearMr.Brown.Thankyouforyourletterof6SeptemberregardingMr.Joh
Weneedarecommendationletterfromyourformeremployerbeforewecangiveyou
I’mpleasedtoreceiveyourletterofApril10th,______forourcatalogueandpri
Those______areinterestedinthejobpositionneedtosendane-mailtous.A、wha
ThankyouforyourletterofMay6th,inwhichyou______aboutthebicyclesofMo
随机试题
Theboysinthedorm______acointodecidewhowouldcleanthefloor.A、heldB、to
驾驶机动车在高速公路行驶过程中,发现前方有动物突然横穿时,可以采取急转向的方式避
集中突出一个主题的版面被称为()A.重点式版面 B.集中式版面 C.综合式
细菌性阴道病的特征哪项正确( )A.与不洁性生活无关 B.氨臭味试验阴性
男性,60岁,肥胖,颈后长一痈,伴高热,需切开引流,空腹血糖250mg/dl,尿
肝硬化水湿内停证的治法是()(2001)A.滋养肝肾,育阴利水 B.温
3岁腹泻患儿,补液中出现低血钾,现剩余液体500ml,最多可加入10%氯化钾A.
女性,45岁,患者头痛2周,加重2天,疼痛呈持续性,以前额及两颞部疼痛为主,眠差
患者女,40岁。患乳腺癌准备行乳腺癌根治性手术。术前患者最关心的健康宣教内容是A
A.ab不动而突然撤去磁场 B.ab不动而突然增强磁场 C.ab匀速向右运动
最新回复
(
0
)