首页
登录
职称英语
E-mail lives somewhere between a phone call and a formal letter : it can be unpr
E-mail lives somewhere between a phone call and a formal letter : it can be unpr
游客
2023-09-29
63
管理
问题
E-mail lives somewhere between a phone call and a formal letter : it can be unprepared or carefully constructed. The trouble is that you cannot always be sure how the recipient (收件人) is going to interpret your message so it helps to be as clear as possible. You can do a few simple things to ensure that people don’t take offence.
选项
答案
电子邮件是介于电话和正式信件之间的一种文体:其文字可以是即兴的(现想现写的),也可以是经过深思熟虑的。但问题在于你并不总是能把握住收件人会怎样理解你的意思,所以尽量表达清楚是有用的。为保证不冒犯别人,你应该注意几点简单事项。
解析
这是一篇介绍电子邮件文体的文章。live between...and...根据实际需要应译为“介于……之间”;unprepared和carefully constructed分别根据需要意为“即兴的(现想现写的)”和“经过深思熟虑的”;interpret不译为原意“翻译、解释”,而是根据实际需要译为“理解”;take offence为固定词组译为“冒犯”。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3055849.html
相关试题推荐
DearMr.Brown.Thankyouforyourletterof6SeptemberregardingMr.Joh
DearMr.Brown.Thankyouforyourletterof6SeptemberregardingMr.Joh
E-mail1To:DBLOnlineFrom:MarshaSmithSubject:OrderDear
E-mail1To:DBLOnlineFrom:MarshaSmithSubject:OrderDear
E-mail1To:DBLOnlineFrom:MarshaSmithSubject:OrderDear
DearMr.Brown.Thankyouforyourletterof6SeptemberregardingMr.Joh
Weneedarecommendationletterfromyourformeremployerbeforewecangiveyou
I’mpleasedtoreceiveyourletterofApril10th,______forourcatalogueandpri
Those______areinterestedinthejobpositionneedtosendane-mailtous.A、wha
ThankyouforyourletterofMay6th,inwhichyou______aboutthebicyclesofMo
随机试题
Readthearticlebelowabouttheconceptofmarketing.Inmostoftheli
[img]2018m11s/ct_eyyjsdz2017j_eyyjsdcloze_0091_201809[/img]Oneeveningin19
Thetallerthecontainer,______(水压就越大)atthebottom.thegreaterthewaterpre
Elderlyjoggerswerehalfaslikelytodieprematurelyfromconditionslike
PressingOilfromSeeds
女性,35岁,突发上腹部持续性伴阵发性剧烈绞痛两天,伴恶心、呕吐,经解痉、消炎治
当公司决定向供应商提供紧急订单时,最好的沟通形式是()。A.网络新闻发布 B
《中共中央办公厅国务院办公厅关于离休、退休人员不宜再派出国执行公务问题的复函》,
可在任何时间服用的他汀类药物为A.辛伐他汀 B.洛伐他汀 C.阿托伐他汀钙
建设工程索赔中,承包商计算索赔费用时最常用的方法是()。 A.总费用
最新回复
(
0
)