首页
登录
职称英语
According to Shanghai Daily on February 19, Shanghai Telecom (上海电信公司) started to
According to Shanghai Daily on February 19, Shanghai Telecom (上海电信公司) started to
游客
2023-09-29
83
管理
问题
According to Shanghai Daily on February 19, Shanghai Telecom (上海电信公司) started to supply the 2004 version of its "Shanghai Yellow Pages" yesterday for free to its subscribers(用户). The 1700-page directory(电话簿),which has an English index, offers discount coupons (折扣券) for dining and beauty-care services. It also offers a "Working Guide" and "Life Guide" column. The company estimated more than 700,000 copies of the yellow pages will be distributed.
选项
答案
据《上海日报》2月19日报道,上海电信公司开始向用户免费提供2004年版的《上海黄页》。这本1700页的电话簿有英文索引,并提供餐饮和美容服务的折扣券。它还设有“工作指南”和“生活指南”栏目。该公司估计将分发700,000余份黄页。
解析
本题是一个简短的报道,应注意译文的语气和口吻。according to意为“根据”,for free“免费的”。第二句话包含了一个定语从句,翻译时可拆分成完整的一句话。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3055779.html
相关试题推荐
PartyA:ShanghaiInternationalTradeCorporationPartyB:BritishAARBankGro
PartyA:ShanghaiInternationalTradeCorporationPartyB:BritishAARBankGro
PartyA:ShanghaiInternationalTradeCorporationPartyB:BritishAARBankGro
Acollegegraduatejuststartedajobandhefoundsomethingstrange.Oneof
Acollegegraduatejuststartedajobandhefoundsomethingstrange.Oneof
Acollegegraduatejuststartedajobandhefoundsomethingstrange.Oneof
Accordingtoa【B1】______,about25percentofcollegestudentshaveapart-t
Accordingtoa【B1】______,about25percentofcollegestudentshaveapart-t
Accordingtoa【B1】______,about25percentofcollegestudentshaveapart-t
请以李明的名义写一封投诉信给某网上销售公司,投诉你在网上购买的CD播放机寄送时间晚,昨天收到后又有质量问题,不能正常播放,建议该公司改进服务质量,并要求退换有问
随机试题
AdviceforStudents:HowtoTalktoProfessorsI.Introduction
高应变动力试桩法中,下列关于重锤锤击方法和重锤最大落距的要求表述正确的是()。
果蝇体细胞有4对染色体,其中2、3、4号为常染色体。已知控制长翅/残翅性状的基因
初产妇,26岁,妊娠39周,合并糖尿病,破膜4小时入院。首选的处理方法为(
患者女性,39岁,平素性情急躁易怒,胸胁胀满,口苦而干,头痛,目赤,耳鸣,舌红苔
如今,食品标注“零添加”已成风潮,甚至泛滥之势。随着生活质量提高,消费者对食品品
Duetoarecentincreaseinadministrati
摄入性会谈中由于某种特殊原因,需要录音和录像,必须()。(2011-05)A:征
药物临床试验是指任何在人体进行的药物系统性研究,以证实或揭示试验药物的作用,临床
急性肾炎与慢性肾炎的根本区别是A.起病缓急 B.高血压程度 C.有无肾功能减
最新回复
(
0
)