首页
登录
职称英语
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in resp
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in resp
游客
2023-09-29
56
管理
问题
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in respelling mosquitoes(驱蚊), with sanitary(卫生的) effects, harmless to human beings and livestock(家畜). Each coil(一盘) burns for eight hours. You are welcome to use this Tiger Brand anti-mosquito incense coil(蚊香). Directions for use: 1) Push the center of the metal holder upwards; 2) Fasten the center of coil to metal holder; 3) Light the end of coil.
选项
答案
本品采用优质原料制成,品质优良纯正,驱蚊力强,有益卫生,对人畜无害。每盘燃点8小时,欢迎您使用虎牌蚊香。用法说明:1)把铁香架的中心向上推;2)将香圈的中心紧插在铁香架上;3)燃点香圈的尾端。
解析
这是一个产品使用说明书,原文多为形容词短语和祈使句,翻译时注意采用相应的符合产品特点介绍的汉语来表达。文中this article译为"本品",短语be made of意为"由…制成",choice materials"优质原料",superior in quality"品质优良纯正",effective in respelling mosquitoes"驱蚊力强",with sanitary effects"有益卫生",harmless to"对…无害",the metal holder"铁架",fasten...to..."把…牢牢插在…上"。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3055098.html
相关试题推荐
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethatth
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethatth
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethatth
Wehavejustboughtalargequantityofhigh-qualitysportsshoes,andweareab
Nowpeoplehaveachoiceaboutwheretheyworkandwhatkindofworkthey’lldo.
Ourproductsaresuretoenjoypopularityinyourmarketfortheirgoodquality
Whateverhisorherjob,thehotelpersonmustpossessordevelopthatqualityca
HaveyoureadourletterofDecember18,in______wecomplainedaboutthequality
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethatth
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethatth
随机试题
Theperiodofadolescence,i.e.,theperiodbetweenchildhoodandadulthood,
PresidentRichardNixonusedtosaythatthefirstcivilrightofeveryAmer
JeffreyZaslow,theadvicecolumnistfortheChicagoSun-Times,grewupins
热带型肺嗜酸性粒细胞增多症的治疗首选A.甲氨蝶呤 B.红霉素 C.乙胺嗪
按照《关于复杂金融产品销售的适当性要求(最终报告)》规定,金融机构在销售金融产品
A.医生的权利 B.患者的权利 C.患者的义务 D.医生的义务 E.患者
工程监理单位档案管理职责包括()。A:建设项目的施工文件应设专人负责收集和整理
2,3,6,18,108,()A.2160 B.1944 C.108
商业银行仅提供人民币个人住房贷款,不提供外币个人住房贷款。()
下列关于《中华人民共和国担保法》明确的办理抵押物登记的部门的说法中,错误的是(
最新回复
(
0
)