首页
登录
职称英语
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in resp
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in resp
游客
2023-09-29
52
管理
问题
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in respelling mosquitoes(驱蚊), with sanitary(卫生的) effects, harmless to human beings and livestock(家畜). Each coil(一盘) burns for eight hours. You are welcome to use this Tiger Brand anti-mosquito incense coil(蚊香). Directions for use: 1) Push the center of the metal holder upwards; 2) Fasten the center of coil to metal holder; 3) Light the end of coil.
选项
答案
本品采用优质原料制成,品质优良纯正,驱蚊力强,有益卫生,对人畜无害。每盘燃点8小时,欢迎您使用虎牌蚊香。用法说明:1)把铁香架的中心向上推;2)将香圈的中心紧插在铁香架上;3)燃点香圈的尾端。
解析
这是一个产品使用说明书,原文多为形容词短语和祈使句,翻译时注意采用相应的符合产品特点介绍的汉语来表达。文中this article译为"本品",短语be made of意为"由…制成",choice materials"优质原料",superior in quality"品质优良纯正",effective in respelling mosquitoes"驱蚊力强",with sanitary effects"有益卫生",harmless to"对…无害",the metal holder"铁架",fasten...to..."把…牢牢插在…上"。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3055098.html
相关试题推荐
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethatth
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethatth
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethatth
Wehavejustboughtalargequantityofhigh-qualitysportsshoes,andweareab
Nowpeoplehaveachoiceaboutwheretheyworkandwhatkindofworkthey’lldo.
Ourproductsaresuretoenjoypopularityinyourmarketfortheirgoodquality
Whateverhisorherjob,thehotelpersonmustpossessordevelopthatqualityca
HaveyoureadourletterofDecember18,in______wecomplainedaboutthequality
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethatth
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethatth
随机试题
Largeanimalsthatinhabitthedeserthaveevolvedanumberofadaptationsf
Itisdifficulttoimaginewhatlifewouldbelikewithoutmemory.Themeani
干杂货运输船舶主要船型包括( )。A.件杂货船 B.邮轮 C.LNG船
无产阶级领导的新民主主义革命开始于()A.1840年鸦片战争 B.1911年
A.清蛋白 B.α球蛋白 C.α球蛋白 D.γ球蛋白 E.β球蛋白人体血
男性,55岁,上腹不适2个月。胃镜示胃体小弯侧胃癌,直径1.5cm。不超过黏膜肌
阅读下面某位高中语文教师对课文《荷塘月色》一课的教学设想,回答问题。(画线语句的
特种作业人员应具备的条件包括( )。A.具有大专及以上文化程度 B.具有初中
关于膀胱原位癌的叙述,错误的是 A.局限于粘膜内,无乳头B.未浸润基底膜C.
(2021年真题)雄二醇口服几乎无效,临床常用雌二醇贴片。近年来,随着微粉化技术
最新回复
(
0
)