首页
登录
职称英语
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in resp
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in resp
游客
2023-09-29
64
管理
问题
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in respelling mosquitoes(驱蚊), with sanitary(卫生的) effects, harmless to human beings and livestock(家畜). Each coil(一盘) burns for eight hours. You are welcome to use this Tiger Brand anti-mosquito incense coil(蚊香). Directions for use: 1) Push the center of the metal holder upwards; 2) Fasten the center of coil to metal holder; 3) Light the end of coil.
选项
答案
本品采用优质原料制成,品质优良纯正,驱蚊力强,有益卫生,对人畜无害。每盘燃点8小时,欢迎您使用虎牌蚊香。用法说明:1)把铁香架的中心向上推;2)将香圈的中心紧插在铁香架上;3)燃点香圈的尾端。
解析
这是一个产品使用说明书,原文多为形容词短语和祈使句,翻译时注意采用相应的符合产品特点介绍的汉语来表达。文中this article译为"本品",短语be made of意为"由…制成",choice materials"优质原料",superior in quality"品质优良纯正",effective in respelling mosquitoes"驱蚊力强",with sanitary effects"有益卫生",harmless to"对…无害",the metal holder"铁架",fasten...to..."把…牢牢插在…上"。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3055098.html
相关试题推荐
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethatth
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethatth
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethatth
Wehavejustboughtalargequantityofhigh-qualitysportsshoes,andweareab
Nowpeoplehaveachoiceaboutwheretheyworkandwhatkindofworkthey’lldo.
Ourproductsaresuretoenjoypopularityinyourmarketfortheirgoodquality
Whateverhisorherjob,thehotelpersonmustpossessordevelopthatqualityca
HaveyoureadourletterofDecember18,in______wecomplainedaboutthequality
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethatth
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethatth
随机试题
Completethesummarybelowusingwordsfromthebox.Writeyouranswersinboxes
A.风寒感冒 B.风热感冒 C.暑湿感冒 D.气虚感冒 E.阴虚感冒身热
《故乡》《藤野先生》《从百草园到三味书屋》都选自鲁迅先生的散文集《朝花夕拾》。(
木香药材主产地是A:云南B:浙江C:山东D:陕西E:安徽
企业在筹集资本金的过程中吸收投资者的无形资产出资不得超过企业注册资金的()
根据下表所示的实验设计方案(a、b为两个自变量,S为被试) 该实验设计方案
共用题干 张一、李二、王三因口角与赵四发生斗殴,赵四因伤势过重死亡。其中张一系
患者女,7岁,因多数乳恒牙龋坏去口腔科就诊。医生治疗龋坏后建议使用氟水漱口防龋。
(2018年)某锅炉房现有燃煤锅炉烟气颗粒物排放限值为80mg/m3,拟扩建一台
基坑围护结构中,隔水性能较好的有()。A.新的钢板桩 B.钢管桩 C
最新回复
(
0
)