首页
登录
职称英语
Scientists are eager to talk with other scientists working on similar problem.A、
Scientists are eager to talk with other scientists working on similar problem.A、
游客
2023-09-28
55
管理
问题
Scientists are eager to talk with other scientists working on similar problem.
选项
A、科学家热衷于与从事类似课题研究的其他科学家交流。
B、科学家更容易与其他科学家淡话来解决相同的问题。
C、科学家很乐意在解决类似问题时同其他科学家交流。
D、科学家更容易就雷同的问题与其他科学家交流。
答案
A
解析
该句的翻译要点为现在分词短语working on作后置定语修饰other scientists,意思是"从事于"。选项B,C和D在该要点的翻译处理上忽略了它的定语特点,B项将其处理成目的状语"来解决相同的问题";C项将其处理成时间状语"在解决类似问题时";D项将其处理成状语"就雷同的问题",以上译文均不准确,故正确为A。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3053993.html
相关试题推荐
[originaltext]Howlonghaveyoubeenworkinginthiscompany?[/originaltext][o
[originaltext]Howlonghaveyoubeenworkinginthiscompany?[/originaltext][o
[originaltext]Howlonghaveyoubeenworkinginthiscompany?[/originaltext][o
Althoughit’sraining,______arestillworkinginthefield.A、theyB、buttheyC、
[originaltext]W:Honey,(17)workingasatypistisboring.M:Thenwhatdoyouw
[originaltext]W:Honey,(17)workingasatypistisboring.M:Thenwhatdoyouw
[originaltext]Howlonghaveyoubeenworkinginthiscompany?[/originaltext][o
[originaltext]Howlonghaveyoubeenworkinginthiscompany?[/originaltext][o
[originaltext]Howlonghaveyoubeenworkinginthiscompany?[/originaltext][o
[originaltext]Howlonghaveyoubeenworkinginthiscompany?[/originaltext][o
随机试题
•Readthetextbelowaboutmakingmoney.•Inmostofthelines34--45thereiso
[originaltext]Ifyou’vebeenoncampusforverylong,I’mcertainthatyou’
Inrecentyears,railroadshavebeencombiningwitheachother,mergingint
[originaltext]Wouldyoutrustarobottoparkyourcar?Thequestionwillconfr
[originaltext]Doyouknowthatthere’sakindofbirdthatcansew?Thisbi
甲代替乙从事基金宣传推介活动的行为违反了( )的要求。A.持证上岗 B.持续
甲、乙两人在森林中走散了。为了找到对方,两人都打开了定位器。甲所看到的定位信息显
商业银行完善的()和有效的内部控制是有效防范和控制操作风险的前提。A.管理
某区城管局以甲摆摊卖“麻辣烫”影响环境为由,将其从事经营的小推车等物品扣押。在实
根据《建设项目安全设施“三同时”监督管理暂行办法》(国家安全监管总局令第36号)
最新回复
(
0
)