首页
登录
职称英语
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-t
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-t
游客
2023-09-28
75
管理
问题
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-to-be.
选项
A、未经与你未来的老板面对面就能得到一份工作,这依然是很罕见的。
B、不和你未来的老板面对面地签订合同就能找到工作,这是非同寻常的。
C、找到一份工作就不想和你的老板见面,这是不常见的。
D、不和当老板的人见面就得到一份工作,这是很不正常的。
答案
A
解析
该句的翻译要点为介词短语without a face-to-face contact with your boss-to-be,意思是"未经与你未来的老板面对面"。B项将该要点错译为"不和你未来的老板面对面地签订合同",译文中无中生有地加入了"签订合同",与原文意义差别较大;D项将该要点错译为"不和当老板的见面",原文中boss-to-be一词的意义是"未来的老板",这与原文意义不符。C项将该要点错译为"就不想和你的老板见面",这样就把译文处理成结果状语的意味,明显不符合原文题意。故正确答案为A。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3053485.html
相关试题推荐
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwillhav
______thepunishmentwasunjust,Henryaccepteditwithoutcomplaint.A、Solonga
Ifyoueverneedhelpsavingmoneyoncarinsurance,contactyourlocalGEICO
Ifyoueverneedhelpsavingmoneyoncarinsurance,contactyourlocalGEICO
Howmuch_______shelookedwithoutherglasses!A、wellB、goodC、bestD、betterD考查系
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwillhav
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwillhav
________thepunishmentwasunjust,Henryaccepteditwithoutcomplaint.A、Solong
IamcontactingyouregardingyouradvertisementfortheSalesDepartmentopenin
Ifitisyourfirsttimesigningin,youwill(ask)________toenteryourcontact
随机试题
Thegroom’shand______thesoftmaneofthehorse.A、struckB、provokedC、fondled
Onecoldwinterday,apoorboywhowastryingtopayhiswaythroughschoolbys
BarackandMichelleObamaunderstandtheheavyburdenofstudentloandebt.
某设备工程项目,业主委托某设备监理单位进行全过程监理。设计完成后,业主通过招标将
A.苯妥英钠 B.苯巴比妥 C.乙琥胺 D.卡比多巴 E.维生素B癫痫大
基金监管的首要目标是( )。A.保护投资人的合法权益 B.保证市场的公平、效
共用题干 "HappyBirthdaytoYou"Themainpr
根据《城市房地产管理法》,下列关于土地使用制度叙述中正确的是()。A.以划拨
社区能够满足社区居民生活、心理、情感、社交等多元化的需求,因此,社会工作者会重点
关于单利利息和复利利息的表述,正确的有()。A:在投资分析中,一般采用单利计息
最新回复
(
0
)