首页
登录
职称英语
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-t
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-t
游客
2023-09-28
78
管理
问题
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-to-be.
选项
A、未经与你未来的老板面对面就能得到一份工作,这依然是很罕见的。
B、不和你未来的老板面对面地签订合同就能找到工作,这是非同寻常的。
C、找到一份工作就不想和你的老板见面,这是不常见的。
D、不和当老板的人见面就得到一份工作,这是很不正常的。
答案
A
解析
该句的翻译要点为介词短语without a face-to-face contact with your boss-to-be,意思是"未经与你未来的老板面对面"。B项将该要点错译为"不和你未来的老板面对面地签订合同",译文中无中生有地加入了"签订合同",与原文意义差别较大;D项将该要点错译为"不和当老板的见面",原文中boss-to-be一词的意义是"未来的老板",这与原文意义不符。C项将该要点错译为"就不想和你的老板见面",这样就把译文处理成结果状语的意味,明显不符合原文题意。故正确答案为A。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3053485.html
相关试题推荐
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwillhav
______thepunishmentwasunjust,Henryaccepteditwithoutcomplaint.A、Solonga
Ifyoueverneedhelpsavingmoneyoncarinsurance,contactyourlocalGEICO
Ifyoueverneedhelpsavingmoneyoncarinsurance,contactyourlocalGEICO
Howmuch_______shelookedwithoutherglasses!A、wellB、goodC、bestD、betterD考查系
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwillhav
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwillhav
________thepunishmentwasunjust,Henryaccepteditwithoutcomplaint.A、Solong
IamcontactingyouregardingyouradvertisementfortheSalesDepartmentopenin
Ifitisyourfirsttimesigningin,youwill(ask)________toenteryourcontact
随机试题
Answerthequestionsbelow.ChooseNOMORETHANTHREEWORDSfromthepassagefor
[originaltext]Americaisanationonwheels.MostAmericansarecarowners
Sometrytoreasonwiththepoliceofficerwhohaspulledthemoverforsom
Whichonebelowiscorrect?[br][originaltext]FertilityratesintheUnitedSt
【B1】[br]【B20】A、similarB、requiredC、peculiarD、originalD语义衔接题。这句的意思是“他们尊敬Keat
小张同学曾是班长,是班上大小活动的积极分子。学习成绩在班上也是一路领先,多次考试
建筑地面工程中水泥混凝土垫层,当设计无要求,气温长期处于以下何项时,垫层应设置伸
患儿男,5岁,发热、腹泻18小时,诊断为急性细菌性痢疾(普通型)。普通型与中毒型
社会工作者在与社区居民初次接触时,不应()。A.选择话题时.从自己的兴趣入手,
女性,48岁。排便带血3个月,排便有下坠感,里急后重。直肠镜检查距肛缘10cm
最新回复
(
0
)