首页
登录
职称英语
Sometimes people feel the cost of using a human translator is too great. They
Sometimes people feel the cost of using a human translator is too great. They
游客
2023-09-28
73
管理
问题
Sometimes people feel the cost of using a human translator is too great. They decide to use a machine translation program instead. There are a variety of such programs available, including some that offer their services online. But the best that can be said for them is that they are not very good. I used one of the well-known online machine translation programs to perform a test.
I wanted a sample of English text that was relatively easy to understand, so I chose this passage from a book for foreign students to study English:
Original English: The Golden Gate Bridge is a beautiful bridge. It is a suspension bridge in San Francisco. The bridge opened in 1937.
I then ran the text through the translator three times -- once for Simplified Chinese, once for Japanese, once for Korean. I took the results for each language and ran them back through the same translator to translate back to English. These are the results:
Simplified Chinese: The golden yellow gate bridge is one beautiful bridge. This is one aerosol bridge in San Francisco. In 1937 the bridge opened.
Japanese: The gold gate bridge is the beautiful bridge. That is the San Francisco suspension bridge. You opened the bridge in 1937.
Korean: The gold the bridge which it bites is the beautiful bridge. It is the present misfortune bridge inside the SAN Francisco. The bridge opened at 1937 years.
Probably not the type of results you could live with if you’re serious about selling a product or service in a foreign country.
选项
答案
too great
解析
第一段第一句表明人们认为人工翻译比较昂贵。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3052531.html
相关试题推荐
Youarerequiredtocompleteasurveyonthewayspeoplespendtheirholidaysac
Peopleuselanguagetoexpresstheirideas,thoughts,feelings,etc.,andallth
Whydopeoplewanttosavethewhales?Becausetheyhelpto__________betweenpl
Classesareagoodwaytomeetotherpeoplewhowanttolearnthesamelanguage
AcquaintMillionsofPeoplewithYour
AcquaintMillionsofPeoplewithYour
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
Weshouldhave(believe)______inthepeople.belief
随机试题
I’vetoldyou_____thatyoucannotgooutandplayuntilyou’vefinishedyourhom
Anenterprisecangetlong-termprofitonlyifitdoesnotbreakthelaw.A、一家企业能
AResponsibilityRevolution"Wehavealwaysknownthatheedl
[originaltext]ParisattackssuspectSalahAbdeslamhascontactedhislawyer
某事业单位经批准处置报废的检测设备两台。每台计算机的账面原值为20000元,每台
下面选项中,不属于四个降号的同宫系统调是()。 A.C角 B.bB C
施工过程中,总包方负责对分包方()进行监督、指导。A、进度计划 B、资金使用
张景岳所说,证有"千奇百怪",脉有"变易不常"者,预后"有可愈者,有木可愈者",
见票后定期付款的汇票,持票人应当自出票日起()内向付款人提示承兑。汇票未按
期货公司向股东、实际控制人及其关联人提供服务的,可以适当降低风险管理要求。(
最新回复
(
0
)