首页
登录
职称英语
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.A、我很快意识到你没随身携带那
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.A、我很快意识到你没随身携带那
游客
2023-09-27
74
管理
问题
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.
选项
A、我很快意识到你没随身携带那些重要文件。
B、我宁愿你没有拿那些重要文件。
C、我刚想到你没有拿那些重要文件。
D、我倒希望你别随身携带那些重要文件。
答案
D
解析
该句的翻译要点为动词短语had just as soon,意思是“倒希望”,表示虚拟语气,说明与现在事实相反的情况,即对方正随身携带着那些重要文件。B项将该要点译为“宁愿”,其意义与“倒希望”相近,只是语气不如它强烈;选项A和C将该要点错译为“很快意识到”和“刚想到”,是因为没有掌握had just as soon的确切意思。故正确答案为D。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3051124.html
相关试题推荐
[originaltext]M:WelcometoBritain.MayIseeyourpassportpapers,please?W:
Doyousometimesforgetbirthdaysorimportantappointments?Don’tworry!No
Itisimportantthathe(be)______calledbackimmediately.(should)be本题考查的是虚拟语
FirstAidThemostimportantthingaboutf
Itisimperativethatthestudents______writingtheirpapersbytheendofthe
Herlatestbook______howimportantfreedomis.A、speaksB、saysC、demonstratesD
Whatisthemainideaofthefirstparagraph?[br]Whatisthemostimportantch
Whatisthemainideaofthefirstparagraph?[br]Whatisthemostimportantch
Whatisthemostimportantthingtolookforinahome?[br]Whatmightmakeyou
Whatisthemostimportantthingtolookforinahome?[br]Whatmaybediffere
随机试题
"SymbioticRelationships"Symbiosisisaclose,long-lasti
MakingandWritingWordsI.AbriefintroductionA.Makingwordsisconceptually
Thephrase"thelatestgenerationofHonda’ssolarears,theDream"impliesthat
Imagineaschoolthatexpecteditsstudentstobecomeliteratewithoutanyf
"Producers,Consumers,andDecomposers"P1Organismsthatar
互联网出版单位的出版活动若超出规定的业务范围,则由()予以警告,并处罚款。A.
案卷保管期限分为()。A.绝密年 B.永久 C.长期 D.短期 E.秘密
保险公司应当及时将核定结果通知旅行社以及受害人;对属于保险责任的,在与旅行社达成
建设单位应当将大型的人员密集场所和其他特殊建筑工程的消防设计文件报送公安机关消防
在设计人事调动评价表时,主要包括哪几方面的内容?
最新回复
(
0
)