首页
登录
职称英语
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.A、我很快意识到你没随身携带那
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.A、我很快意识到你没随身携带那
游客
2023-09-27
69
管理
问题
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.
选项
A、我很快意识到你没随身携带那些重要文件。
B、我宁愿你没有拿那些重要文件。
C、我刚想到你没有拿那些重要文件。
D、我倒希望你别随身携带那些重要文件。
答案
D
解析
该句的翻译要点为动词短语had just as soon,意思是“倒希望”,表示虚拟语气,说明与现在事实相反的情况,即对方正随身携带着那些重要文件。B项将该要点译为“宁愿”,其意义与“倒希望”相近,只是语气不如它强烈;选项A和C将该要点错译为“很快意识到”和“刚想到”,是因为没有掌握had just as soon的确切意思。故正确答案为D。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3051124.html
相关试题推荐
[originaltext]M:WelcometoBritain.MayIseeyourpassportpapers,please?W:
Doyousometimesforgetbirthdaysorimportantappointments?Don’tworry!No
Itisimportantthathe(be)______calledbackimmediately.(should)be本题考查的是虚拟语
FirstAidThemostimportantthingaboutf
Itisimperativethatthestudents______writingtheirpapersbytheendofthe
Herlatestbook______howimportantfreedomis.A、speaksB、saysC、demonstratesD
Whatisthemainideaofthefirstparagraph?[br]Whatisthemostimportantch
Whatisthemainideaofthefirstparagraph?[br]Whatisthemostimportantch
Whatisthemostimportantthingtolookforinahome?[br]Whatmightmakeyou
Whatisthemostimportantthingtolookforinahome?[br]Whatmaybediffere
随机试题
A.financeB.howC.sorrowsD.numberE.clarity
Paperisdifferentfromotherwasteproducebecauseitcomesfromasustaina
[originaltext]Iwillletyouknowthatthere’sabigdifferencebetweenund
AtomicPowersStationsoutatSeaMayBeBetterthanInlandOnes[A]Af
Mancannotgoonincreasinghisnumberatthepresentrate.Inthenext30y
以下关于湿式冷却塔类型及其构造的叙述中,哪项正确?( )A.自然通风湿式冷却塔
选择培养基要选择融合的A.细胞多聚体 B.脾细胞与脾细胞 C.单倍体细胞
A.抗体融合蛋白B.双特异性抗体C.人源化抗体D.小分子抗体E.抗体库技术可在原
药物在体内的代谢和排泄过程统称为A.首过效应 B.肝肠循环 C.转运 D
对患者危害最大的肾损伤是A、肾部分裂伤 B、肾全层裂伤 C、肾盂、输尿管裂伤
最新回复
(
0
)