首页
登录
职称英语
The increase in international business has created a need for manager with skill
The increase in international business has created a need for manager with skill
游客
2023-09-27
71
管理
问题
The increase in international business has created a need for manager with skills in cross-culture communication.
选项
A、国际贸易增加了跨国文化交流的机会,也提高了经理的技能。
B、国际贸易提高了对经理掌握跨国文化交流技能的要求。
C、国际贸易的增加需要具有跨国文化交流技能的经理。
D、国际贸易增加了对经理文化交际能力的需求。
答案
C
解析
该句的翻译要点为名词词组a need for managers,意思是"需要…经理"。B项对该要点错译为"对经理…的要求","经理"与"要求"之间成了定语关系。D项对该要点错译为"对经理文化交际能力的需求",漏译了cross-culture的含义,与原文不符;A项对该要点的翻译是"增加了跨国文化交流的机会,也提高了经理的技能",把原文中的动宾结构变成了两个平行结构,显然与原文含义不符。故正确答案为C。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3051058.html
相关试题推荐
[originaltext]Whatdoyouthinkofourmanager?[/originaltext][originaltext]Wh
[originaltext]Whatdoyouthinkofourmanager?[/originaltext][originaltext]Wh
[originaltext]Whatdoyouthinkofourmanager?[/originaltext][audioFiles]2018
MEMOTo:KatherineAnderson,ManagerFro
MEMOTo:KatherineAnderson,ManagerFro
To:AllManagersandDepartmentHeadsSubject:NewCommunicationTraining
To:AllManagersandDepartmentHeadsSubject:NewCommunicationTraining
To:AllManagersandDepartmentHeadsSubject:NewCommunicationTraining
To:AllManagersandDepartmentHeadsSubject:NewCommunicationTraining
[originaltext]Whatdoyouthinkofourmanager?[/originaltext][originaltext]Ho
随机试题
GapYearAgapyearisaperiodoftime,usuallyan【T1】______year,when
HehasbeentotheUnitedStatesforfiveyearsandisusedto(live)______the
Accordingtothepassage,insuranceispossiblebecause______.[br]Apolicyis
[originaltext]Theadvantagesanddisadvantagesofalargepopulationhavel
下列未参与海陆间循环的河湖是( )A.洞庭湖 B.雅鲁藏布江 C.青海湖
有关不同类型溶血性贫血的试验选择,正确的是A.遗传性球形细胞增多症-Coombs
孕妇,28岁,G1P0。孕40周,LOA,新生儿体重4000g,无宫缩。检查:头
需要去核的中药是A.金樱子 B.木鳖子 C.巴戟天 D.红娘子 E.
理论上同一估价对象在同一估价目的及相应特定条件下形成的正常值是唯一的。( )
多在生后3个月解剖上关闭的是() A.卵圆孔 B.动脉导管 C.脐血管
最新回复
(
0
)