首页
登录
职称英语
The increase in international business has created a need for manager with skill
The increase in international business has created a need for manager with skill
游客
2023-09-27
66
管理
问题
The increase in international business has created a need for manager with skills in cross-culture communication.
选项
A、国际贸易增加了跨国文化交流的机会,也提高了经理的技能。
B、国际贸易提高了对经理掌握跨国文化交流技能的要求。
C、国际贸易的增加需要具有跨国文化交流技能的经理。
D、国际贸易增加了对经理文化交际能力的需求。
答案
C
解析
该句的翻译要点为名词词组a need for managers,意思是"需要…经理"。B项对该要点错译为"对经理…的要求","经理"与"要求"之间成了定语关系。D项对该要点错译为"对经理文化交际能力的需求",漏译了cross-culture的含义,与原文不符;A项对该要点的翻译是"增加了跨国文化交流的机会,也提高了经理的技能",把原文中的动宾结构变成了两个平行结构,显然与原文含义不符。故正确答案为C。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3051058.html
相关试题推荐
[originaltext]Whatdoyouthinkofourmanager?[/originaltext][originaltext]Wh
[originaltext]Whatdoyouthinkofourmanager?[/originaltext][originaltext]Wh
[originaltext]Whatdoyouthinkofourmanager?[/originaltext][audioFiles]2018
MEMOTo:KatherineAnderson,ManagerFro
MEMOTo:KatherineAnderson,ManagerFro
To:AllManagersandDepartmentHeadsSubject:NewCommunicationTraining
To:AllManagersandDepartmentHeadsSubject:NewCommunicationTraining
To:AllManagersandDepartmentHeadsSubject:NewCommunicationTraining
To:AllManagersandDepartmentHeadsSubject:NewCommunicationTraining
[originaltext]Whatdoyouthinkofourmanager?[/originaltext][originaltext]Ho
随机试题
WhenIwasalittlegirl,everytimemydadwasrepairingsomething,he【K1】_
PoorpeoplehaveI.Q.’ssignificantlylowerthanthoseofrichpeople,andt
FewAmericansstayinonepositionoroneplaceforalifetime.Wemovefrom
LanceArmstrongisthirty-threeyearsoldandisoneofthebestathletesin
下列关于利用有压气体作为系统启动介质的干式系统、预作用系统的叙述中,正确的是(
热熔型标线涂料干燥快、成膜厚、夜间反光好、耐磨性好、耐候性好。()
患者,男性,28岁。施工时不慎从4米高处跌下,半小时后被送入急诊室。体检:血压4
C提示框中图形的规律是空白圆圈每次逆时针方向前进两个象限,中间有叉的圆也是顺次逆时针前进两个象限,而中间有一横线的圆圈则是顺次逆时针前进一个象限。问题框中前两个
某企业承诺如果客户在30天内付清贷款则给予20%的折扣,这种折扣是( )。
(2020年真题)水闸沉降缝缝宽()。A.0.3-0.5 B.0.5-1
最新回复
(
0
)